Matomo/Plugin CoreAdminHome — German @ Hosted Weblate: Note: You can generate a customized tracking code in the …

Translation

Key CoreAdminHome.JSTracking_EndNote

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
CoreAdminHome.JSTracking_DisableCookiesDesc	Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website will be deleted on the next pageview.	Deaktiviert alle First-Party Cookies. Bestehende Matomo Cookies für diese Webseite werden beim nächsten Seitenaufruf gelöscht.
CoreAdminHome.JSTracking_EnableCrossDomainLinking	Enable cross domain linking	Domainübergreifendes Tracking aktivieren
CoreAdminHome.JSTracking_EnableDoNotTrack	Enable client side DoNotTrack detection	Clientseitige Do-Not-Track Erkennung aktivieren
CoreAdminHome.JSTracking_EnableDoNotTrackDesc	So tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked.	Hierdurch werden Tracking-Anfragen nicht gesendet, falls der Benutzer nicht getrackt werden möchte.
CoreAdminHome.JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled	Note: Server side DoNotTrack support has been enabled, so this option will have no effect.	Hinweis: Diese Einstellung hat keine Auswirkung, da die Do-Not-Track Unterstützung serverseitig aktiviert ist.
CoreAdminHome.JSTracking_EndNote	Note: You can generate a customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Hinweis: Sie können sich einen angepassten Tracking Code unter Einstellungen > %1$sTracking Code%2$s erzeugen.
CoreAdminHome.JSTracking_GroupPageTitlesByDomain	Prepend the site domain to the page title when tracking	Domain der Seite beim Tracken dem Seitentitel voranstellen
CoreAdminHome.JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1	So if someone visits the 'About' page on blog.%1$s it will be recorded as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your traffic by sub-domain.	Wenn jemand die 'About'-Seite auf blog.%1$s besucht, wird dies aufgezeichnet als 'blog / About'. Dies ist der einfachste Weg um einen Überblick über Ihren Traffic nach Sub-Domain zu bekommen.
CoreAdminHome.JSTracking_MergeAliases	In the "Outlinks" report, hide clicks to known alias URLs of	Verberge im Bericht über "ausgehende Verweise" alle Klicks auf bekannte Alias-URLs von
CoreAdminHome.JSTracking_MergeAliasesDesc	So clicks on links to Alias URLs (eg. %s) will not be counted as "Outlink".	Hierdurch werden Klicks auf Links zu Alias-URLs (z.B. %s) nicht als "ausgehender Verweis" gewertet.
CoreAdminHome.JSTracking_MergeSubdomains	Track visitors across all subdomains of	Besucher aufzeichnen auf allen Subdomains von

Key	English	German
CoreAdminHome.JSTrackingDocumentationHelp	For easy access, the most popular advanced options are available below. For even more options (including how to track goals, custom variables, ecommerce orders and abandoned carts) please check out the %1$sMatomo Javascript Tracking documentation%2$s.	Die beliebtesten erweiterten Optionen sind für einen einfachen Zugriff untenstehend verfügbar. Für den Zugriff auf weitere Optionen (inklusive wie man Ziele, benutzerdefinierte Variablen, E-Commerce Bestellungen und verwaiste Warenkörbe verwendet) verwenden Sie die %1$sMatomo Javascript Tracking Dokumentation%2$s.
CoreAdminHome.JSTracking_EnableCrossDomainLinking	Enable cross domain linking	Domainübergreifendes Tracking aktivieren
CoreAdminHome.JSTracking_EnableDoNotTrack	Enable client side DoNotTrack detection	Clientseitige Do-Not-Track Erkennung aktivieren
CoreAdminHome.JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled	Note: Server side DoNotTrack support has been enabled, so this option will have no effect.	Hinweis: Diese Einstellung hat keine Auswirkung, da die Do-Not-Track Unterstützung serverseitig aktiviert ist.
CoreAdminHome.JSTracking_EnableDoNotTrackDesc	So tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked.	Hierdurch werden Tracking-Anfragen nicht gesendet, falls der Benutzer nicht getrackt werden möchte.
CoreAdminHome.JSTracking_EndNote	Note: You can generate a customized tracking code in the %1$sTracking Code%2$s admin section.	Hinweis: Sie können sich einen angepassten Tracking Code unter Einstellungen > %1$sTracking Code%2$s erzeugen.
CoreAdminHome.JSTracking_GroupPageTitlesByDomain	Prepend the site domain to the page title when tracking	Domain der Seite beim Tracken dem Seitentitel voranstellen
CoreAdminHome.JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1	So if someone visits the 'About' page on blog.%1$s it will be recorded as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your traffic by sub-domain.	Wenn jemand die 'About'-Seite auf blog.%1$s besucht, wird dies aufgezeichnet als 'blog / About'. Dies ist der einfachste Weg um einen Überblick über Ihren Traffic nach Sub-Domain zu bekommen.
CoreAdminHome.JSTrackingIntro1	You can track visitors to your website in many different ways. The recommended way to do it is through JavaScript. To use this method you must make sure every webpage of your website has some JavaScript code, which you can generate here.	Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, Besucher Ihrer Webseite zu tracken. Die empfohlene Art und Weise dies zu tun, ist die Verwendung von JavaScript. Um diese Methode zu nutzen, müssen Sie sicher stellen, dass auf jeder Seite Ihrer Webseite der entsprechende JavaScript-Code eingebunden ist. Diesen können Sie hier generieren.
CoreAdminHome.JSTrackingIntro2	Once you have the JavaScript tracking code for your website, copy and paste it to all the pages you want to track with Matomo.	Sobald Sie den JavaScript Tracking Code für Ihre Webseite haben, fügen Sie ihn auf allen Seiten ein, die Sie mit Matomo überwachen möchten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	German
tracking	Nachverfolgung	Glossary
tracking code	Tracking-Code	Glossary

String information

Key

CoreAdminHome.JSTracking_EndNote

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreAdminHome/lang/de.json, string 60