Matomo/Matomo Base — Persian @ Hosted Weblate: %1$sMatomo%2$s, formerly known as Piwik, is a collaborative project brought …

Translation

Key General.MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
General.Locale	en_US.UTF-8	fa_IR.UTF-8
General.Logout	Sign out	خروج
General.MainMetrics	Main metrics	معیار های اصلی
General.ManagePlugins	Manage Plugins
General.Matches	Matches	مسابقه ها
General.MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease	%1$sMatomo%2$s, formerly known as Piwik, is a collaborative project brought to you by the %7$sMatomo team%8$s members as well as many other contributors around the globe. <br/> If you're a fan of Matomo, you can help: find out %3$sHow to participate in Matomo%4$s, or %5$sdonate now%6$s to help fund the next great Matomo release!	%1$sMatomo%2$s که قبلا با نام پیویک شناخته می‌شده، یک پروژه‌ی مبتنی بر همکاری است که توسط اعضای %7$sتیم Matomo%8$s و سایر همکاران در سرتاسر جهان در اختیار شما قرار گرفته است. <br/> اگر از طرفداران Matomo هستید، می‌توانید به این طریق کمک کنید: درباره‌ی %3$sچگونگی مشارکت در Matomo%4$s مطلع شوید، یا %5$sکمک مالی کنید%6$s تا به انتشار نسخه‌ی بزرگ بعدی Matomo کمک کرده باشید.
General.MaximumNumberOfPeriodsComparedIs	The maximum number of periods that can be compared simultaneously is %s.
General.MaximumNumberOfSegmentsComparedIs	The maximum number of segments that can be compared simultaneously is %s.
General.Measurable	Measurable	قابل اندازه گیری
General.MeasurableId	Measurable ID	شناسه اندازه گیری
General.Measurables	Measurables	قابل اندازه گیری ها

Key	English	Persian
General.Logout	Sign out	خروج
General.MainMetrics	Main metrics	معیار های اصلی
General.ManagePlugins	Manage Plugins
General.ManageSubscriptions	Manage Subscriptions
General.Matches	Matches	مسابقه ها
General.MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease	%1$sMatomo%2$s, formerly known as Piwik, is a collaborative project brought to you by the %7$sMatomo team%8$s members as well as many other contributors around the globe. <br/> If you're a fan of Matomo, you can help: find out %3$sHow to participate in Matomo%4$s, or %5$sdonate now%6$s to help fund the next great Matomo release!	%1$sMatomo%2$s که قبلا با نام پیویک شناخته می‌شده، یک پروژه‌ی مبتنی بر همکاری است که توسط اعضای %7$sتیم Matomo%8$s و سایر همکاران در سرتاسر جهان در اختیار شما قرار گرفته است. <br/> اگر از طرفداران Matomo هستید، می‌توانید به این طریق کمک کنید: درباره‌ی %3$sچگونگی مشارکت در Matomo%4$s مطلع شوید، یا %5$sکمک مالی کنید%6$s تا به انتشار نسخه‌ی بزرگ بعدی Matomo کمک کرده باشید.
General.MaximumNumberOfPeriodsComparedIs	The maximum number of periods that can be compared simultaneously is %s.
General.MaximumNumberOfSegmentsComparedIs	The maximum number of segments that can be compared simultaneously is %s.
General.Measurable	Measurable	قابل اندازه گیری
General.MeasurableId	Measurable ID	شناسه اندازه گیری

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Persian
Matomo	پلتفرم Matomo	Glossary
release	انتشار	Glossary
show	نمایش	Glossary

String information

Key

General.MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/fa.json, string 285