KOReader/User Guide — Persian @ Hosted Weblate: Please refer to this forum post for advanced information about …

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
	How can I change the screen displayed while sleeping ?	How can I change the screen displayed while sleeping ?
	You can choose a book cover or a custom image as screensaver via this menu:	You can choose a book cover or a custom image as screensaver via this menu:
	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Screensaver	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Screensaver
	You can use JPG/PNG files as screensaver (properly dithered grayscale images look best). Transfer the files from your computer into any folder on your device. And choose this folder as your screensaver folder via this menu:	You can use JPG/PNG files as screensaver (properly dithered grayscale images look best). Transfer the files from your computer into any folder on your device. And choose this folder as your screensaver folder via this menu:
	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Screensaver → Settings	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Screen → Screensaver → Settings
	Please refer to this forum post for advanced information about screensaver images: <a href="https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount=17">https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount;=17</a>	Please refer to this forum post for advanced information about screensaver images: <a href="https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount=17">https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount;=17</a>
+html.body.div.div:1206-5	Keyboard Usage And Tips	استفاده از صفحه کلید و نکات آن
	Tap outside the input field to close the keyboard, tap the input field to show the keyboard again	Tap outside the input field to close the keyboard, tap the input field to show the keyboard again
	<b>Swipe up</b> keys to enter uppercase version of that letter (or lowercase if you are already in <b>shift</b> mode)	<b>Swipe up</b> keys to enter uppercase version of that letter (or lowercase if you are already in <b>shift</b> mode)
	You can change the appearance of the keyboard:	شما می‌توانید ظاهر صفحه کلید را تغییر دهید:
	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Device → Keyboard → Keyboard settings	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Device → Keyboard → Keyboard settings

	English	Persian	Actions
	Adjust frontlight/backlight level and <b>warmth</b> manually or automatically	سطح نور جلو/ پس‌زمینه و <b>گرمی</b> آن را به صورت دستی یا خودکار تنظیم کنید
	KOReader has three types of touch scrolling. You can access this from:	KOReader has three types of touch scrolling. You can access this from:
	You can see your reading statistics via:	شما می‌تواند آمارهای مطالعه خود را ببینید در:
	Please refer to this forum post for advanced information about screensaver images: <a href="https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount=17">https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount;=17</a>	Please refer to this forum post for advanced information about screensaver images: <a href="https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount=17">https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount;=17</a>
	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Device → Keyboard → Keyboard layout	⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Device → Keyboard → Keyboard layout
	Extract these three files next to your images that will be processed	Extract these three files next to your images that will be processed
	Toggle touch input	تغییر وضعیت ورودی لمسی
	Last page	آخرین صفحه
	Increase font size - <b>Shift+Page Up</b>	Increase font size - <b>Shift+Page Up</b>
	<b> Background runner </b> - Service to other plugins: Allows tasks to run regularly in the background.	<b> Background runner </b> - Service to other plugins: Allows tasks to run regularly in the background.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

String added in the repository

English

Persian 237 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.div.div.p:1198-5

String age

3 weeks ago

Last updated

12 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

user_guide/fa.html, string 319