F-Droid/Website — Indonesian @ Hosted Weblate: discover and pair nearby Bluetooth devices

Translation

Key permissions.permlab_bluetooth_scan

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
permissions.permlab_bind_incall_service	interact with in-call screen	berinteraksi dengan layar dalam panggilan
permissions.permlab_bluetooth	pair with Bluetooth devices	sandingkan dengan perangkat Bluetooth
permissions.permlab_bluetoothAdmin	access Bluetooth settings	akses setelan Bluetooth
permissions.permlab_bluetooth_advertise	advertise to nearby Bluetooth devices	tampilkan iklan ke perangkat Bluetooth di sekitar
permissions.permlab_bluetooth_connect	connect to paired Bluetooth devices	hubungkan ke perangkat Bluetooth yang disambungkan
permissions.permlab_bluetooth_scan	discover and pair nearby Bluetooth devices	temukan & sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar
permissions.permlab_bodySensors	access body sensors (like heart rate monitors)	akses sensor tubuh (misalnya, monitor detak jantung)
permissions.permlab_bodySensors_background	Access body sensor data, like heart rate, while in the background	Mengakses data sensor tubuh, seperti detak jantung, saat ada di latar belakang
permissions.permlab_broadcastSticky	send sticky broadcast	kirim siaran memikat
permissions.permlab_callCompanionApp	see and control calls through the system.	melihat dan mengontrol panggilan melalui sistem.
permissions.permlab_callPhone	directly call phone numbers	panggil nomor telepon secara langsung

Key	English	Indonesian
permissions.permlab_bindNotificationListenerService	bind to a notification listener service	mengikat layanan pendengar pemberitahuan
permissions.permlab_bluetooth	pair with Bluetooth devices	sandingkan dengan perangkat Bluetooth
permissions.permlab_bluetoothAdmin	access Bluetooth settings	akses setelan Bluetooth
permissions.permlab_bluetooth_advertise	advertise to nearby Bluetooth devices	tampilkan iklan ke perangkat Bluetooth di sekitar
permissions.permlab_bluetooth_connect	connect to paired Bluetooth devices	hubungkan ke perangkat Bluetooth yang disambungkan
permissions.permlab_bluetooth_scan	discover and pair nearby Bluetooth devices	temukan & sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar
permissions.permlab_bodySensors	access body sensors (like heart rate monitors)	akses sensor tubuh (misalnya, monitor detak jantung)
permissions.permlab_bodySensors_background	Access body sensor data, like heart rate, while in the background	Mengakses data sensor tubuh, seperti detak jantung, saat ada di latar belakang
permissions.permlab_broadcastSticky	send sticky broadcast	kirim siaran memikat
permissions.permlab_callCompanionApp	see and control calls through the system.	melihat dan mengontrol panggilan melalui sistem.

Loading…

None String updated in the repository F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 0 characters edited Current translation Translated temukan & sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar 8 months ago
None String updated in the repository F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 3 characters edited Current translation Translated temukan ~~dan~~& sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar 8 months ago
Linerly Translation approved F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 3 characters edited Approved temukan &dan sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar 8 months ago
None String updated in the repository F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 4 characters edited Current translation Translated temukan &~~amp;~~ sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar a year ago
Linerly Translation changed F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 4 characters edited Translated temukan & sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar 2 years ago
None String updated in the repository F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing temukan & sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar 2 years ago
None String updated in the repository F-Droid Website Indonesian	English discover and pair nearby Bluetooth devices Indonesian 51 characters edited Current translation Needs editing temukan & sambungkan perangkat Bluetooth di sekitar 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Indonesian
Nearby	Terdekat	F-Droid Glossary

String information

Key

permissions.permlab_bluetooth_scan

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_data/id/strings.json, string 339