Syncthing

GUI strings

Basque

Translate

Zen

Translation

Key Shutdown Complete

English

Basque

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Basque	Actions
	Show detailed listener status	Show detailed listener status	Erakutsi entzulearen egoera zehatza
	Show diff with previous version	Show diff with previous version	Erakutsi aurreko bertsioarekiko aldeak
	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.	Tresnaren ID-aren ordez erakutsia, taldearen egoeran. Beste tresneri erakutsia izanen da, izen erabilgarri bat bezala
	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.	Tresnaren ID-aren ordez erakutsia, taldearen egoeran. Hutsa utzia balin bada, urrun den tresnak proposatu izenarekin aktualizatua izanen da
	Shutdown	Shutdown	Geldi
	Shutdown Complete	Shutdown Complete	Gelditua!
	Simple	Simple
	Simple File Versioning	Simple File Versioning	Bertsioen segitze sinplifikatua
	Single level wildcard (matches within a directory only)	Single level wildcard (matches within a directory only)	Hein bakar bateko jokerra (karpetaren barnean bakarrik dagokiona)
	Size	Size	Tamaina
	Smallest First	Smallest First	Ttipienak lehenik

	Key	English	Basque	Actions
	Show ID	Show ID	Erakutsi ene ID-a
	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.	Tresnaren ID-aren ordez erakutsia, taldearen egoeran. Beste tresneri erakutsia izanen da, izen erabilgarri bat bezala
	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.	Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.	Tresnaren ID-aren ordez erakutsia, taldearen egoeran. Hutsa utzia balin bada, urrun den tresnak proposatu izenarekin aktualizatua izanen da
	Show QR	Show QR	Erakutsi QR-a
	Shutdown	Shutdown	Geldi
	Shutdown Complete	Shutdown Complete	Gelditua!
	Simple	Simple
	Simple File Versioning	Simple File Versioning	Bertsioen segitze sinplifikatua
	Single level wildcard (matches within a directory only)	Single level wildcard (matches within a directory only)	Hein bakar bateko jokerra (karpetaren barnean bakarrik dagokiona)
	Size	Size	Tamaina

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English Shutdown Complete Basque 9 characters edited Current translation Translated Gelditua! a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English Shutdown Complete Basque 17 characters edited Empty ~~Shutdown Complete~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Basque	English Shutdown Complete Basque 17 characters edited Needs editing Shutdown Complete a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English Shutdown Complete Basque 9 characters edited Empty ~~Gelditua!~~ a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Basque	English Shutdown Complete Basque 9 characters edited Current translation Translated Gelditua! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reused translation

Other source string: “Stopped”

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Shutdown Complete

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-eu.json, string 371