Pretendo Network/Website — German @ Hosted Weblate: Back

Translation

Key upgrade.back

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
upgrade.unsubPrompt	Are you sure you want to unsubscribe from <span>tiername</span>? You will lose access to the perks associated with that tier.	Bist du dir sicher, dass du <span>tiername</span> deabonnieren möchtest? Du wirst den Zugang zu den Vorteilen verlieren, die mit dieser Stufe verbunden sind.
upgrade.unsubConfirm	Unsubscribe	Deabonnieren
upgrade.changeTier	Change tier	Stufe ändern
upgrade.changeTierPrompt	Are you sure you want to unsubscribe from <span class='oldtier'>oldtiername</span> and subscribe to <span class='newtier'>newtiername</span>?	Bist du dir sicher, dass du <span class="oldtier">oldtiername</span> deabonnieren und <span class="newtier">newtiername</span> abonnieren möchtest?
upgrade.changeTierConfirm	Change tier	Stufe ändern
upgrade.back	Back	Zurück
donation.progress	<span>$${totd}</span> of <span>$${goald}</span>/month, <span>${perc}%</span> of the monthly goal.	<span>$${totd}</span> von <span>$${goald}</span>/Monat, <span>${perc}%</span> des monatlichen Ziels.
donation.upgradePush	To become a subscriber and gain access to cool perks, visit the <a href="/account/upgrade">upgrade page</a>.	Um Abonnent zu werden und Zugang zu coolen Vorteilen zu erhalten, besuche die <a href="/account/upgrade">Upgrade-Seite</a>.
localizationPage.title	Let's localize	Lass uns lokalisieren
localizationPage.description	Paste a link to a publicly accessible JSON locale to test it on the website	Füge einen Link zu einem öffentlich zugänglichen JSON-Locale ein, um es auf der Website zu testen
localizationPage.instructions	View localization instructions	Anweisungen zur Lokalisierung anzeigen

Key	English	German
specialThanks.people[7].github	https://github.com/PretendoNetwork	https://github.com/PretendoNetwork
specialThanks.people[7].name	GitHub contributors	GitHub-Mitwirkende
specialThanks.people[7].picture	https://github.githubassets.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png	https://github.githubassets.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png
specialThanks.text	Without them, Pretendo wouldn't be where it is today.	Ohne sie wäre Pretendo nicht, wo es heute ist.
specialThanks.title	Special thanks	Besonderer Dank
upgrade.back	Back	Zurück
upgrade.changeTier	Change tier	Stufe ändern
upgrade.changeTierConfirm	Change tier	Stufe ändern
upgrade.changeTierPrompt	Are you sure you want to unsubscribe from <span class='oldtier'>oldtiername</span> and subscribe to <span class='newtier'>newtiername</span>?	Bist du dir sicher, dass du <span class="oldtier">oldtiername</span> deabonnieren und <span class="newtier">newtiername</span> abonnieren möchtest?
upgrade.description	Reaching the monthly goal will make Pretendo a full time job, providing better quality updates at a faster rate.	Das Erreichen des monatlichen Ziels wird aus Pretendo eine Vollzeitbeschäftigung machen, die qualitativ bessere und schnellere Updates liefert.

Loading…

SteffoSpieler

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Go Back”

Reset

Glossary

English	German
Back	Zurück	Pretendo Network
Back and Go Back use the same german word, which is Zurück

String information

Key

upgrade.back

Flags

ignore-end-colon, ignore-end-ellipsis, ignore-end-exclamation, ignore-end-question, ignore-end-stop, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de_DE.json, string 214