Zen

Translation

The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
76/760 · 76

Sign in to save the translation.

English German Actions
The activity concerns areas such as: Office suites, Collaboration environments, User management, Workflow management, Customer relationship management, Email, e-Commerce, etc.
Die Aktivität betrifft Bereiche wie: Office-Suiten, Umgebungen für die Zusammenarbeit, Benutzerverwaltung, Workflow-Management Verwaltung von Arbeitsabläufen, Verwaltung von Kundenbeziehungen, E-Mail, elektronischer Geschäftsverkehr, usw.
Opportunity Assessment
Chancenbewertung
As open source becomes mainstream it reaches out well beyond operating systems and development tools, it increasingly finds its way into the upper layers of the information systems, well into the business applications. It is relevant to identify what OSS applications are successfully used to meet the needs of the organisation and how they can become an organisation's cost-saving preferred choice.
In dem Maße, in dem Open Source zum Regelfall wird, reicht es weit über Betriebssysteme und Entwicklungswerkzeuge hinaus und findet zunehmend seinen Weg in den oberen Schichten der Informationssysteme, bis hin zu den Geschäftsanwendungen. Es ist wichtig zu ermitteln, welche OSS-Anwendungen erfolgreich eingesetzt werden, um die Anforderungen des Unternehmens zu erfüllen und wie sie zur bevorzugten Wahl eines Unternehmens werden können, um Kosten zu sparen.
The activity may bring some retraining and migration costs.
Die Maßnahme kann Umschulungs- und Umstellungskosten mit sich bringen.
Progress Assessment
Fortschrittsbeurteilung
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
Die folgenden **Kontrollpunkte** zeigen den Fortschritt in dieser Aktivität:
There is a list of recommended OSS solutions to address pending needs in business applications.
Es gibt eine Liste von empfohlenen OSS-Lösungen, um anstehende Bedürfnisse bei Geschäftsanwendungen zu erfüllen.
A preference policy for the selection of open source business application software is drafted.
Es wurde eine Vorzugsregelung für die Auswahl von quelloffener Geschäftsanwendungssoftware ausgearbeitet.
Proprietary business applications in use are being evaluated against OSS equivalents.
Proprietäre Geschäftsanwendungen werden im Vergleich zu OSS-Entsprechungen bewertet.
Procurement process and calls for proposals specify open source preference (if legally doable).
Im Beschaffungsprozess und in Ausschreibungen wird Open-Source-Lösungen der Vorzug gegeben (sofern rechtlich möglich).
Tools
Werkzeuge

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_20
  3. German
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
Die folgenden **Kontrollpunkte** zeigen den Fortschritt in dieser Aktivität:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The following **verification points** demonstrate progress in this activity:”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
md-text
Source string location
../content/51_activity_20.md:block • 11 • (paragraph)
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
handbook/translations/de/po_files/content/51_activity_20.po, string 11