OsmAnd/Android — Welsh @ Hosted Weblate: Units & formats

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key units_and_formats

English

Welsh

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Welsh
start_up_message_pref	Start-up message	Neges wrth ddechrau
analytics_pref_title	Analytics	Dadansoddi
turn_screen_on_info	Show map on the lock screen during navigation.	Dangos y map ar y sgrin cloi wrth lywio.
route_parameters_info	Settings for routing in the selected profile "%1$s".	Gosodiadau ar gyfer llwybro yn y proffil a ddewiswyd "%1$s".
wake_time	Timeout after wake-up	Goramser ar ôl deffro
units_and_formats	Units & formats	Unedau a fformatau
map_look_descr	Map appearance	Golwg y map
map_look	Map look	Golwg map
list_of_installed_plugins	Installed plugins	Ategion wedi'u gosod
configure_navigation	Configure navigation	Ffurfweddu opsiynau llywio
general_settings_profile_descr	App theme, units, region	Thema'r ap, unedau, rhanbarth

Key	English	Welsh
unchanged_parameter_summary	Each track will retain its own parameters.
uninstall_speed_cameras	Uninstall speed cameras	Dadosod camerâu cyflymder
unirs_render_descr	Modification of the default style to increase contrast of pedestrian and bicycle roads. Uses legacy Mapnik colors.	Addasu'r arddull rhagosodedig i gynyddu cyferbyniad rhwng ffyrdd cerddwyr a beicwyr. Yn defnyddio lliwiau blaenorol Mapnik.
unit_of_length	Units of length	Unedau hyd
unit_of_length_descr	Change what distance is measured in.
units_and_formats	Units & formats	Unedau a fformatau
unknown_from_location	Point of departure not yet determined.	Man chychwyn heb ei bennu eto.
unknown_location	Position not yet known.	Lleoliad ddim yn hysbys eto.
unlimited_downloads	Unlimited downloads	Dadlwythiadau diderfyn
unlimited_map_downloads	Unlimited map downloads	Dim cyfyngiad ar lawrlwytho mapiau

Loading…

Cymrodor

Translation added

English

Welsh 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Units&formats”

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

units_and_formats

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-cy/strings.xml, string 2184