Nickvision Parabolic/Docs — French @ Hosted Weblate: Download Subtitle

Translation

English (itstool) path: item/title

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The previously used file type will be remembered and pre-selected for the next download.	Le type de fichier sélectionné précédemment sera mémorisé et présélectionné pour le prochain téléchargement.
	Quality	Qualité
	If the file type is a video type, the listed qualities will be the resolutions of the media available.	Si le type de fichier est une vidéo, la liste des qualités sera celle des résolutions disponibles pour le média.
	If the file type is an audio type, the listed qualities will be simply <code>Best</code> and <code>Worst</code>.	Si le type de fichier est un audio, la liste des qualités sera simplement <code>Meilleure</code> et <code>Basse</code>.
	The previously used quality will be remembered and pre-selected for the next download.	La qualité utilisée précédemment sera mémorisée et présélectionnée pour le prochain téléchargement.
	Download Subtitle	Télécharger les sous-titres
	Whether to download and embed subtitle when downloading a video. Languages for subtitles can be defined in <link xref="downloader">preferences</link>.	Indique s’il faut télécharger et inclure les sous-titres dans le fichier de la vidéo lors de son téléchargement. Les langues des sous-titres peuvent être définies dans les <link xref="downloader">Préférences</link>.
	The previously used state will be remembered and pre-selected for the next download.	Les paramètres utilisés précédemment seront mémorisés et présélectionnés pour le prochain téléchargement.
	Save Folder	Dossier d’enregistrement
	The folder at which to save the download to.	Le dossier dans lequel enregistrer le téléchargement.
	The previously used folder will be remembered and pre-selected for the next download.	Le dossier sélectionné précédemment sera mémorisé et présélectionné pour le prochain téléchargement.

Loading…

rene-coty

Translation changed

English

French 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 12 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download Subtitles”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: item/title

Source string location

yelp/C/newDownload.page:57

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/fr.po, string 114