Nickvision Parabolic/Docs — Czech @ Hosted Weblate: Subtitles Languages

Zen

	English	Czech	Actions
	For example, if a file named <code>movie.mp4</code> exists in the download folder, and a new download is created named <code>movie</code>, <code>movie.mp4</code> will be overwritten with the new download's content.	Pokud již například ve složce stahování existuje soubor <code>film.mp4</code> a bude vytvořeno nové stahování s názvem <code>film</code>, bude soubor <code>film.mp4</code> přepsán novým obsahem stahování.
	Maximum Number of Active Downloads	Maximální počet aktivních stahování
	The number of active downloads allowed to run at a time. Must be an integer value between 1 and 10.	Počet aktivních stahování, které mohou v jednu chvíli běžet. Musí to být celočíselná hodnota mezi 1 a 10.
	If the max number of active downloads is reached, Parabolic will place new downloads in a queue until more downloads are able to be run.	Při dosažení maximálního počtu aktivních stahování, aplikace Parabolic umístí nová stahování do fronty, dokud nebude moct být spuštěno více stahování.
	Default: 5	Výchozí: 5
	Subtitles Languages	Jazyky titulků
	A comma-separated list of two-letter, two-letter with region, and three-letter language codes to use when selecting languages of subtitles to download. Only applies when downloading a video with subtitles.	Seznam dvoupísmenných, dvoupísmenných s čárkou a třípísmenných jazykových kódů oddělených čárkou, které se použijí při výběru jazyků titulků ke stažení. Použije se pouze při stahování videa s titulky.
	Different sites can use different language code formats for the same language. You may encounter one of the following three types: two-letter, two-letter with region, or three-letter. For example, "en", "en-US" and "eng" are all used for English. Please specify all valid codes for your languages for the best results. Auto-generated subtitles will also be downloaded if available.	Různé stránky používají různé formáty jazykových kódů pro stejný jazyk. Můžete se setkat s jedním z následujících tří typů: dvoupísmenný, dvoupísmenný s oblastí nebo třípísmenný. Pro angličtinu může být například použito „en“, „en-US“ a „eng“. Pro nejlepší výsledky zadejte všechny platné kódy vašich jazyků. Pokud jsou dostupné, budou staženy i automaticky vygenerované titulky.
	You can specify "all" instead to download all subtitles, but without auto-generated ones.	Pro stažení všech titulků (mimo automaticky generovaných) můžete také zadat „all“.
	Default: Your culture's language codes. For example, on an en-US system the default would be <code>en,en-US,eng</code>	Výchozí: jazykové kódy vaší kultury. Například na americkém (en-US) systému budou výchozí kódy <code>en,en-US,eng</code>
	Included Auto-Generated Subtitles	Zahrnout automaticky generované titulky

Loading…

Fjuro

Translation added

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Subtitle Languages”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: item/title

Source string location

yelp/C/downloader.page:43

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/cs.po, string 34