Zen

Translation

The Starbridge is the latest ship designed by Krain Industries. It is a lightweight destroyer reaching the same manoeuvrability as a corvette and comparable maximum speed. Its low mass comes at the cost of reduced structural space.
238/2310 · 231

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
Sirius Systems
Systémy Sirius
The Schroedinger is primarily used as a reconnaissance vessel. It requires a skeleton crew due to its advanced automation subsystems, and its proprietary fuel tanks allow it to have range much greater than most ships. The downside is that the ship is extremely vulnerable to attack due to its light armour and low amount of weapons space. It is also equipped with a pair of Eraedon engines, making it highly manoeuvrable.
Schroedinger se používá především jako průzkumné plavidlo. Díky pokročilým automatizačním subsystémům potřebuje jen kostru posádky a jeho vlastní palivové nádrže mu umožňují mnohem větší dolet než většině lodí. Nevýhodou je, že loď je extrémně zranitelná vůči útokům kvůli svému lehkému pancíři a malému množství zbraňového prostoru. Je také vybavena dvojicí motorů Eraedon, díky nimž je velmi obratná.
Shark
Shark
A newer Nexus Shipyards design, the Shark is an agile, light fighter designed for in-system patrolling. While it's not as capable as its larger relative, the Lancelot, it's still an effective addition to any fleet.
Shark je novější konstrukce loděnic Nexus a je to hbitý, lehký stíhací letoun určený k hlídkování v systému. I když není tak výkonný jako jeho větší příbuzný Lancelot, stále je účinným doplňkem každé flotily.
Starbridge
Starbridge
The Starbridge is the latest ship designed by Krain Industries. It is a lightweight destroyer reaching the same manoeuvrability as a corvette and comparable maximum speed. Its low mass comes at the cost of reduced structural space.
Starbridge je nejnovější loď navržená společností Krain Industries. Je to lehký torpédoborec, který dosahuje stejné manévrovatelnosti jako korveta a srovnatelné maximální rychlosti. Nízká hmotnost je cenou za zmenšený konstrukční prostor.
Vendetta
Vendetta
The Vendetta displays the House Dvaered philosophy very well. Give a ship many intimidating guns, layer it with heavy armour and neglect the electronics. Due to the obsolete electronics used in the Vendetta, it is better suited to short fights than extended battles, as it possesses inferior energy regeneration compared to other ships of its class. On the other hand it has a truly fearsome barrage it can unleash that has precisely the power to transform extended battles into short fights.
Vendetta velmi dobře ukazuje filozofii rodu Dvaered. Dejte lodi mnoho hrozivých děl, obložte ji těžkým pancířem a zanedbejte elektroniku. Kvůli zastaralé elektronice použité na Vendettě se hodí spíše na krátké souboje než na delší bitvy, protože má horší regeneraci energie ve srovnání s jinými loděmi své třídy. Na druhou stranu má skutečně děsivou palbu, kterou dokáže spustit a která má přesně takovou sílu, aby dokázala změnit delší bitvy na krátké boje.
Vigilance
Vigilance
The Vigilance is the embodiment of Dvaered philosophy. Featuring immense energy reserves and six weapon hardpoints, it's designed to hit as hard as possible with forward weapons. Given its Dvaered origins, it possesses inferior technology relative to its counterparts.
Vigilance je ztělesněním filozofie Dvaered. Díky obrovským zásobám energie a šesti zbraňovým hardpointům je navržen tak, aby co nejsilněji zasáhl předními zbraněmi. Vzhledem ke svému dvaeredskému původu disponuje horší technologií oproti svým protějškům.
Zebra
Zebra

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Naev
  2. Naev
  3. Czech
The Starbridge is the latest ship designed by Krain Industries. It is a lightweight destroyer reaching the same manoeuvrability as a corvette and comparable maximum speed. Its low mass comes at the cost of reduced structural space.
Starbridge je nejnovější loď navržená společností Krain Industries. Je to lehký torpédoborec, který dosahuje stejné manévrovatelnosti jako korveta a srovnatelné maximální rychlosti. Nízká hmotnost je cenou za zmenšený konstrukční prostor.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The Starbridge is the latest ship designed by Krain Industries. It is a lightweight destroyer reaching the same manoeuvrability as a corvette and comparable maximum speed. It's low mass comes at the cost of reduced structural space.”

Reset

Glossary

English Czech
Corvette Korveta Naev Glossary
Destroyer Torpédoborec Naev Glossary
ship loď Naev Glossary
Starbridge Hvězdný most Naev Glossary

String information

Flags
ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same
Source string location
dat/ships/neutral/starbridge.xml:16
String age
2 months ago
Last updated
3 days ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/cs.po, string 1411