MOROway App/platform-android — German @ Hosted Weblate: Home

Translation

Key a_opt_start

English Activity: MenuActivity

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title_activity_jserror	JavaScript Error	JavaScript-Fehler
title_activity_menu	Menu	Menü
a_home_iHB	⇐
a_home_iHF	⇒
a_anim_pleaseWait	please wait…	bitte warten…
a_opt_start	Home	Start
a_jserror_button	Open Play Store	Zum Play Store
a_jserror_button2	Open Feedback	Feedback öffnen
a_jserror_text	We are very sorry, but a fatal JavaScript error occurred. This application is based on a progressive web app, which uses newer web standards. These web page based files are displayed using the Android WebView component. Please try to update this component using the Play Store by clicking the Button below.	Es tut uns sehr leid, aber ein schwerweigender JavaScript-Fehler ist aufgetreten. Diese App basiert auf einer Progressive Web App und nutzt neuere Web Standards. Diese Webseiten-Komponenten werden mit einem Android WebView in die Anwendung geladen. Bitte versuchen Sie, diese Komponente über den Play Store upzudaten, indem Sie den Button unten anklicken.
a_jserror_text2	If the update did not solve the problem please send a feedback including the information below (you may copy it from here and paste it to the feedback form)	Wenn das Update nicht weitergeholfen hat, senden Sie uns bitte ein Feedback inklusive der unten angezeigten Informationen (welche sie hier kopieren und im Feedbackformular einfügen können)
a_g1_again	Play Again…	Nochmal spielen…

Key	English	German
a_home_iHF	⇒
a_jserror_button	Open Play Store	Zum Play Store
a_jserror_button2	Open Feedback	Feedback öffnen
a_jserror_text	We are very sorry, but a fatal JavaScript error occurred. This application is based on a progressive web app, which uses newer web standards. These web page based files are displayed using the Android WebView component. Please try to update this component using the Play Store by clicking the Button below.	Es tut uns sehr leid, aber ein schwerweigender JavaScript-Fehler ist aufgetreten. Diese App basiert auf einer Progressive Web App und nutzt neuere Web Standards. Diese Webseiten-Komponenten werden mit einem Android WebView in die Anwendung geladen. Bitte versuchen Sie, diese Komponente über den Play Store upzudaten, indem Sie den Button unten anklicken.
a_jserror_text2	If the update did not solve the problem please send a feedback including the information below (you may copy it from here and paste it to the feedback form)	Wenn das Update nicht weitergeholfen hat, senden Sie uns bitte ein Feedback inklusive der unten angezeigten Informationen (welche sie hier kopieren und im Feedbackformular einfügen können)
a_opt_start	Home	Start
app_name	MOROway
d_confirmback_text_online	Using the Back-Button will terminate this online game! To navigate your phone e.g. to share the game link use the Home-Button. The online game will now stay active for some time.	Dieses Onlinespiel wird durch Benutzen der Zurück-Taste beendet! Wenn Sie weiternavigieren wollen, beispielsweise, um den Onlinespiel-Link zu teilen, benutzen Sie bitte den Home-Button. Dann bleibt das Onlinespiel einige Zeit erhalten.
d_update_text	New features: %1$s	Neue Funktionen: %1$s Weiterhin viel Fahrspaß zu haben wünscht MOROway!
d_update_title	%1$s (%2$s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

a_opt_start

Source string description

Activity: MenuActivity

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wrapper/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 9