Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Connecting to PC…

Key applist_connect_msg

English AppList activity

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
perf_overlay_renderingfps	Rendering frame rate: %1$.2f FPS	Taxa de quadros renderizando: %1$.2f FPS
perf_overlay_hostprocessinglatency	Host processing latency min/max/average: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms
perf_overlay_netdrops	Frames dropped by your network connection: %1$.2f%%	Quadros dropados pela rede: %1$.2f%%
perf_overlay_netlatency	Average network latency: %1$d ms (variance: %2$d ms)	Latência média da rede: %1$d ms (variação: %2$d ms)
perf_overlay_dectime	Average decoding time: %1$.2f ms	Tempo médio de decodificação: %1$.2f ms
applist_connect_msg	Connecting to PC…	Conectando ao PC…
applist_menu_resume	Resume Session	Retornar ao Jogo
applist_menu_quit	Quit Session	Sair do Jogo
applist_menu_quit_and_start	Quit Current Game and Start	Sair do Jogo Atual e Iniciar
applist_menu_cancel	Cancel	Cancelar
applist_menu_details	View Details	Ver Detalhes

Key	English	Portuguese (Brazil)
addpc_unknown_host	Unable to resolve PC address. Make sure you didn't make a typo in the address.	Não foi possível encontrar o PC. Certifique-se de que não cometeu um erro de digitação no endereço.
addpc_wrong_sitelocal	That address doesn't look right. You must use your router's public IP address for streaming over the Internet.	Esse endereço não parece certo. Você deve usar o endereço de IP público do seu roteador para transmitir pela Internet.
analogscroll_left	Left analog stick	Stick analógico esquerdo
analogscroll_none	None (both sticks move the mouse)	Nenhum (ambos os sticks movem o rato)
analogscroll_right	Right analog stick	Stick analógico direito
applist_connect_msg	Connecting to PC…	Conectando ao PC…
applist_details_id	App ID:	ID do App:
applist_menu_cancel	Cancel	Cancelar
applist_menu_details	View Details	Ver Detalhes
applist_menu_hide_app	Hide App	Esconder Jogo

Loading…

caiosec

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Other source string: “Connecting to the PC…”

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

applist_connect_msg

AppList activity

java-printf-format

2 years ago

a year ago

3 years ago

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 90