microG/play-services-core: strings — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Sign in

Translation

Key auth_sign_in

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ask_scope_permission_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> gostaria de:
ask_service_permission_title	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> would like to use:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> gostaria de usar:
account_manager_title	Google Account Manager	Gerenciador de Contas do Google
sorry	Sorry…	Desculpe…
auth_before_connect	An app on your device is trying to sign in to a Google account. If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up.	Um aplicativo no seu dispositivo está tentando fazer login numa conta do Google. Se isso for intencional, use o botão <b>Fazer login</b> para se conectar a pagina de login do Google, se não, toque em <b>Cancelar</b> para voltar para o aplicativo que fez com que este diálogo aparecesse.
auth_sign_in	Sign in	Fazer login
auth_connecting	Your device is establishing a connection to Google’s servers to sign you in. This can take a few seconds.	Seu dispositivo está estabelecendo uma conexão aos servidores do Google para te logar. Isso pode demorar alguns segundos.
no_network_error_desc	You don’t have a network connection. This could be a temporary problem or your Android device may not be provisioned for data services. Try again when connected to a mobile network, or connect to a Wi-Fi network.	Você não tem uma conexão de rede. Este pode ser um problema temporário ou seu dispositivo Android pode não estar provisionado para serviços de dados. Tente novamente quando estiver conectado a uma rede móvel ou conecte-se a uma rede Wi-Fi.
auth_general_error_desc	There was a problem communicating with Google servers. Try again later.	Ocorreu um problema ao se comunicar com os servidores do Google. Tente mais tarde.
auth_finalize	Your device is contacting Google to save information to your account. This can take a couple of minutes.	Seu dispositivo está contatando o Google para salvar informações em sua conta. Isso pode demorar alguns minutos.
allow	Allow	Permitir

Key	English	Portuguese (Brazil)
auth_connecting	Your device is establishing a connection to Google’s servers to sign you in. This can take a few seconds.	Seu dispositivo está estabelecendo uma conexão aos servidores do Google para te logar. Isso pode demorar alguns segundos.
auth_finalize	Your device is contacting Google to save information to your account. This can take a couple of minutes.	Seu dispositivo está contatando o Google para salvar informações em sua conta. Isso pode demorar alguns minutos.
auth_general_error_desc	There was a problem communicating with Google servers. Try again later.	Ocorreu um problema ao se comunicar com os servidores do Google. Tente mais tarde.
auth_notification_content	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> requires your authorization to access your Google account.	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> precisa de sua autorização para acessar sua Conta do Google.
auth_notification_title	Authentication required	Autenticação necessária
auth_sign_in	Sign in	Fazer login
backup_disabled	Backup currently not possible	Backup não possível nesse momento
checkin_enable_switch	Register device	Registrar dispositivo
checkin_last_registration	Last registration: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g>	Última registração: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g>
checkin_not_registered	Not registered	Não registrado

Loading…

lucasmz

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sign In”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth_sign_in

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

play-services-core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 12