Matomo/Plugin SitesManager — German @ Hosted Weblate: Time zone

Translation

Key SitesManager.Timezone

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
SitesManager.SiteWithoutDataDetectedSite	We've detected you're using a %1$s site. Simply follow the instructions from this %2$sguide%3$s.	Wir haben festgestellt, dass Sie eine %1$s Seite verwenden. Folgen Sie bitte einfach den Instruktionen dieser %2$sAnleitung%3$s.
SitesManager.SiteWithoutDataDetectedSiteWordpress	We've detected you're using a Wordpress site. Simply %1$sfollow the instructions from this guide%2$s to install the %3$sWP-Matomo plugin%4$s.	Wir haben festgestellt, dass Sie eine Wordpress-Webseite verwenden. Folgen Sie einfach %1$sden Anweisungen in dieser Anleitung%2$s, um das %3$sWP-Matomo-Plugin%4$s zu installieren.
SitesManager.SiteWithoutDataDetectedSiteWordpress2	Set up the WordPress plugin already and not seeing any data? Please check %1$sthis FAQ for help%2$s.	Haben Sie das WordPress-Plugin bereits eingerichtet und sehen keine Daten? Bitte lesen Sie %1$sdiese FAQ für Hilfe%2$s.
SitesManager.SiteWithoutDataDetectedGtm	We've also detected you're using a Google Tag Manager. If you prefer to set up Matomo using GTM please follow this %1$sguide%2$s.	Wir haben außerdem entdeckt, dass Sie den Google Tag Manager verwenden. Wenn Sie vorhaben, Matomo unter Verwendung des GTM aufzusetzen, folgen Sie bitte dieser %1$sAnleitung%2$s.
SitesManager.SuperUserAccessCan	A user with Super User access can also %1$s specify global settings%2$s for new websites.	Ein Nutzer mit Hauptadministrator-Berechtigung kann ebenfalls %1$sglobale Einstellungen%2$s für neue Webseiten vornehmen.
SitesManager.Timezone	Time zone	Zeitzone
SitesManager.TrackingSiteSearch	Tracking Internal Site Search	Die interne Suche auswerten
SitesManager.TrackingTags	Tracking code for %s	Tracking-Code für %s
SitesManager.Urls	URLs	URLs/Webadressen
SitesManager.Type	Type	Typ
SitesManager.UTCTimeIs	UTC time is %s.	UTC-Zeit ist %s.

Key	English	German
SitesManager.SiteWithoutDataWordpressRequirement1	Administrator account in WordPress.	Administrator-Konto in WordPress.
SitesManager.SiteWithoutDataWordpressRequirement2	WordPress.com site with a Business, Commerce or Enterprise plan, or a Self-hosted WordPress site.	WordPress.com-Website mit einem Business-, Commerce- oder Enterprise-Plan oder eine selbst gehostete WordPress-Website.
SitesManager.SiteWithoutDataWordpressRequirementHeader	Plugin requirements:	Plugin-Anforderungen:
SitesManager.StepByStepGuide	Step-by-step guide	Schritt-für-Schritt-Anleitung
SitesManager.SuperUserAccessCan	A user with Super User access can also %1$s specify global settings%2$s for new websites.	Ein Nutzer mit Hauptadministrator-Berechtigung kann ebenfalls %1$sglobale Einstellungen%2$s für neue Webseiten vornehmen.
SitesManager.Timezone	Time zone	Zeitzone
SitesManager.TrackingSiteSearch	Tracking Internal Site Search	Die interne Suche auswerten
SitesManager.TrackingTags	Tracking code for %s	Tracking-Code für %s
SitesManager.Type	Type	Typ
SitesManager.Urls	URLs	URLs/Webadressen

Loading…

SteveG

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Timezone”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SitesManager.Timezone

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SitesManager/lang/de.json, string 97