Matomo/Plugin CoreUpdater — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: Upgrade Matomo

Translation

Key CoreUpdater.UpgradePiwik

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailedHelp	Why did it fail? Downloading the latest Matomo version (over secure HTTPS connection) can fail for various reasons, for example because of a network error, slow network speed or wrong system configuration. Note that it could also mean that your server is the target of a MITM attack and someone is trying to replace the update with a malicious version of Matomo.
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo	It is recommended to retry the download using the secure HTTPS connection as it prevents MITM attacks.
CoreUpdater.UsingHttps	using the secure HTTPS connection (recommended)
CoreUpdater.UsingHttp	using the non-secure HTTP connection
CoreUpdater.UpgradeComplete	Upgrade complete!	Oppgradering ferdig!
CoreUpdater.UpgradePiwik	Upgrade Matomo	Oppdater Matomo
CoreUpdater.ConsoleStartingDbUpgrade	Starting the database upgrade process now. This may take a while, so please be patient.
CoreUpdater.DbUpgradeNotExecuted	Database upgrade not executed.
CoreUpdater.ConsoleUpdateUnexpectedUserWarning	It appears you have executed this update with user %1$s, while your Matomo files are owned by %2$s. To ensure that the Matomo files are readable by the correct user, you may need to run the following command (or a similar command depending on your server configuration): $ %3$s
CoreUpdater.ConsoleUpdateFailure	Matomo could not be updated! See above for more information.
CoreUpdater.ConsoleUpdateNoSqlQueries	Note: There are no SQL queries or console commands to execute.

Key	English	Norwegian Nynorsk
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailedHelp	Why did it fail? Downloading the latest Matomo version (over secure HTTPS connection) can fail for various reasons, for example because of a network error, slow network speed or wrong system configuration. Note that it could also mean that your server is the target of a MITM attack and someone is trying to replace the update with a malicious version of Matomo.
CoreUpdater.UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo	It is recommended to retry the download using the secure HTTPS connection as it prevents MITM attacks.
CoreUpdater.Updating	Updating
CoreUpdater.UpdatingPluginXToVersionY	Updating plugin %1$s to version %2$s
CoreUpdater.UpgradeComplete	Upgrade complete!	Oppgradering ferdig!
CoreUpdater.UpgradePiwik	Upgrade Matomo	Oppdater Matomo
CoreUpdater.UsingHttp	using the non-secure HTTP connection
CoreUpdater.UsingHttps	using the secure HTTPS connection (recommended)
CoreUpdater.Utf8mb4ConversionHelp	Your database is currently not using utf8mb4 charset. This makes it impossible to store 4-byte characters, such as emojis, less common characters of asian languages, various historic scripts or mathematical symbols. Those are currently replaced with %1$s.<br /><br />Your database supports the utf8mb4 charset and it would be possible to convert it.<br /><br />If you are able to run console commands we recommend using this command: %2$s<br /><br />Alternatively you can enable the conversion here. It will then be triggered automatically as a scheduled task in the background.<br /><br />Attention: Converting the database might take up to a couple of hours depending on the database size. As tracking might not work during this process, we do not recommend to use the trigger for bigger instances.<br /><br />You can find more information about this topic in this %3$sFAQ%4$s.
CoreUpdater.VerifyingUnpackedFiles	Verifying the unpacked files	Sjekkar filene

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Please update your Matomo”

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Matomo		Glossary

String information

Key

CoreUpdater.UpgradePiwik

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreUpdater/lang/nn.json, string 75