MapComplete/themes — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: camper sites

Translation

Key campersite.layers.0.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
bookcases.description	A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.
bookcases.title	Public bookcases	Abrir Mapa de Estantes
cafes_and_pubs.description	Coffeehouses, pubs and bars
cafes_and_pubs.title	Cafés and pubs
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.
campersite.layers.0.description	camper sites	Locais de acampamento
campersite.layers.0.name	Camper sites	Locais de acampamento
campersite.layers.0.presets.0.description	Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site
campersite.layers.0.presets.0.title	a camper site	uma local de acampamento
campersite.layers.0.tagRenderings.caravansites-capacity.question	How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles)	Quantos campistas podem ficar aqui? (pule se não houver um número óbvio de vagas ou veículos permitidos)
campersite.layers.0.tagRenderings.caravansites-capacity.render	{capacity} campers can use this place at the same time	{capacity} campistas podem usar este lugar ao mesmo tempo

Key	English	Portuguese (Brazil)
bookcases.description	A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.
bookcases.title	Public bookcases	Abrir Mapa de Estantes
cafes_and_pubs.description	Coffeehouses, pubs and bars
cafes_and_pubs.title	Cafés and pubs
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.
campersite.layers.0.description	camper sites	Locais de acampamento
campersite.layers.0.name	Camper sites	Locais de acampamento
campersite.layers.0.presets.0.description	Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site
campersite.layers.0.presets.0.title	a camper site	uma local de acampamento
campersite.layers.0.tagRenderings.caravansites-capacity.question	How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles)	Quantos campistas podem ficar aqui? (pule se não houver um número óbvio de vagas ou veículos permitidos)

Loading…

william_weber_berrutti

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Camper sites”, “Campersites”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

campersite.layers.0.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/themes/pt_BR.json, string 45