MapComplete/Layer translations — German @ Hosted Weblate: Drinking water

Translation

Key drinking_water.name

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
dogpark.title.render	dog park	Hundepark
drinking_water.deletion.nonDeleteMappings.0.then	This is a decorative fountain of which the water is not drinkable by humans	Dies ist ein Zierbrunnen, dessen Wasser für den Menschen nicht trinkbar ist
drinking_water.deletion.nonDeleteMappings.1.then	This is a water tap or water pump with non-drinkable water.<div class='subtle'>Examples are water taps with rain water to tap water for nearby plants</div>	Dies ist ein Wasserhahn oder eine Wasserpumpe mit nicht trinkbarem Wasser.<div class='subtle'>Beispiele sind Wasserhähne mit Regenwasser zum Zapfen von Wasser für nahe gelegene Pflanzen</div>
drinking_water.deletion.nonDeleteMappings.2.then	This is a historic, manual water pump where no drinking water can be found	Dies ist eine historische, manuelle Wasserpumpe, an der kein Trinkwasser zu finden ist
drinking_water.description	A layer showing drinking water fountains	Eine Ebene mit Trinkwasserbrunnen
drinking_water.name	Drinking water	Trinkwasserstellen
drinking_water.presets.0.description	Typically a drinking fountain, water tap, water well or natural spring	Typischerweise ein Trinkbrunnen, Wasserhahn, Brunnen oder eine natürliche Quelle
drinking_water.presets.0.title	a drinking water	eine Trinkwasserstelle
drinking_water.tagRenderings.Bottle refill.mappings.0.then	It is easy to refill water bottles	Wasserflaschen können hier problemlos gefüllt werden
drinking_water.tagRenderings.Bottle refill.mappings.1.then	Water bottles may not fit	Wasserflaschen können hier nicht oder nur sehr aufwändig gefüllt werden
drinking_water.tagRenderings.Bottle refill.question	How easy is it to fill water bottles?	Wie einfach hier das Befüllen von Wasserflaschen?

Key	English	German
dogpark.title.render	dog park	Hundepark
drinking_water.deletion.nonDeleteMappings.0.then	This is a decorative fountain of which the water is not drinkable by humans	Dies ist ein Zierbrunnen, dessen Wasser für den Menschen nicht trinkbar ist
drinking_water.deletion.nonDeleteMappings.1.then	This is a water tap or water pump with non-drinkable water.<div class='subtle'>Examples are water taps with rain water to tap water for nearby plants</div>	Dies ist ein Wasserhahn oder eine Wasserpumpe mit nicht trinkbarem Wasser.<div class='subtle'>Beispiele sind Wasserhähne mit Regenwasser zum Zapfen von Wasser für nahe gelegene Pflanzen</div>
drinking_water.deletion.nonDeleteMappings.2.then	This is a historic, manual water pump where no drinking water can be found	Dies ist eine historische, manuelle Wasserpumpe, an der kein Trinkwasser zu finden ist
drinking_water.description	A layer showing drinking water fountains	Eine Ebene mit Trinkwasserbrunnen
drinking_water.name	Drinking water	Trinkwasserstellen
drinking_water.presets.0.description	Typically a drinking fountain, water tap, water well or natural spring	Typischerweise ein Trinkbrunnen, Wasserhahn, Brunnen oder eine natürliche Quelle
drinking_water.presets.0.title	a drinking water	eine Trinkwasserstelle
drinking_water.tagRenderings.bench-artwork.mappings.0.then	This drinking water point has an integrated artwork	Die Trinkwasserstelle hat ein integriertes Kunstwerk
drinking_water.tagRenderings.bench-artwork.mappings.1.then	This drinking water point does not have an integrated artwork	Die Trinkwasserstelle hat kein integriertes Kunstwerk

Loading…

kjon

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

kjon

Translation changed

English

German 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Drinking Water”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

drinking_water.name

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/layers/de.json, string 1240