MapComplete/Core — French @ Hosted Weblate: Add a comment

Key notes.addAComment

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
move.reasons.reasonRelocation	The object has been relocated to a totally different location	Cet objet a été déplacé
move.selectReason	Why do you move this object?	Pourquoi souhaitez vous déplacer cet objet ?
move.whyMove	Why do you want to move this point?	Pourquoi souhaitez vous déplacer ce point ?
move.zoomInFurther	Zoom in further to confirm this move	Zoomez pour confirmer ce déplacement
multi_apply.autoApply	When changing the attributes {attr_names}, these attributes will automatically be changed on {count} other objects too	En changeant les attributs {attr_names}, ceux-ci seront automatiquement changés sur {count} autres éléments
notes.addAComment	Add a comment	Ajouter un commentaire
notes.addComment	Add comment	Ajouter un commentaire
notes.addCommentAndClose	Add comment and close
notes.addCommentPlaceholder	Add a comment…
notes.anonymous	Anonymous user	Utilisateur anonyme
notes.closeNote	Close note	Fermer la note

Key	English	French
move.reasons.reasonRelocation	The object has been relocated to a totally different location	Cet objet a été déplacé
move.selectReason	Why do you move this object?	Pourquoi souhaitez vous déplacer cet objet ?
move.whyMove	Why do you want to move this point?	Pourquoi souhaitez vous déplacer ce point ?
move.zoomInFurther	Zoom in further to confirm this move	Zoomez pour confirmer ce déplacement
multi_apply.autoApply	When changing the attributes {attr_names}, these attributes will automatically be changed on {count} other objects too	En changeant les attributs {attr_names}, ceux-ci seront automatiquement changés sur {count} autres éléments
notes.addAComment	Add a comment	Ajouter un commentaire
notes.addComment	Add comment	Ajouter un commentaire
notes.addCommentAndClose	Add comment and close
notes.addCommentPlaceholder	Add a comment…
notes.anonymous	Anonymous user	Utilisateur anonyme

Loading…

sylvain-m

Translation added

English

French 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Read only

2 years ago

Other source string: “Add comment”

English	French
No related strings found in the glossary.

notes.addAComment

2 years ago

9 days ago

2 years ago

langs/fr.json, string 498