Liberapay

Core

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	The value '{0}' contains the following forbidden characters: {1}.	Der Wert „{0}“ enthält diese verbotenen Zeichen: {1}.
	{0} is already connected to a different Liberapay account.	{0} ist bereits mit einem anderen Liberapay-Konto verbunden.
	You cannot remove your primary email address.	Ihre primäre E-Mail-Adresse kann nicht entfernt werden.
	The email address '{0}' is not verified.	Die E-Mail-Adresse „{0}“ ist noch nicht bestätigt.
	You've reached the maximum number of email addresses we allow.	Sie haben die maximale Anzahl an E-Mail-Adressen erreicht.
	'{0}' is not a valid email address.	„{0}“ ist keine gültige E-Mail-Adresse.
	{0} is not a valid domain name.	{0} ist kein gültiger Domainname.
	Our attempt to resolve the domain {domain_name} failed (error message: “{error_message}”).	Unser Versuch, die Domain {domain_name} aufzulösen, ist fehlgeschlagen (Fehlermeldung: „{error_message}“).
	Our attempt to establish a connection with the {domain_name} email server failed (error message: “{error_message}”).	Unser Versuch, eine Verbindung mit dem E-Mail-Server {domain_name} herzustellen, schlug fehl (Fehlermeldung: „{error_message}“).
	'{domain_name}' is not a valid email domain.	„{domain_name}“ ist keine gültige E-Mail-Domain.
	The email address {email_address} doesn't seem to exist. The {domain} email server at IP address {ip_address} rejected it with the error message “{error_message}”.	Die E-Mail Adresse {email_address} scheint nicht zu existieren. Der E-Mail-Server {domain} mit der IP-Adresse {ip_address} hat sie mit der Fehlermeldung „{error_message}“ zurückgewiesen.

Loading…

Wuzzy Translation changed Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 2 characters edited Current translation Translated ~~'{0}'~~„{0}“ ist keine gültige E-Mail-Adresse. 9 days ago
vrifox Suggestion accepted Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 2 characters edited Translated ~~„{0}“~~'{0}' ist keine gültige E-Mail-Adresse. a year ago
None Suggestion added Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 39 characters edited '{0}' ist keine gültige E-Mail-Adresse. 2 years ago
Wuzzy Translation uploaded Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 2 characters edited Current translation ~~'{0}'~~„{0}“ ist keine gültige E-Mail-Adresse. 4 years ago
aggsol Translation changed Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 39 characters edited '{0}' ist keine gültige E-Mail-Adresse. 7 years ago
taufiqsumadi Translation changed Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 38 characters edited '{0}' ist keine gültige email Adresse. 7 years ago
taufiqsumadi Translation changed Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 39 characters edited '{0}' ist keine gültige e-Mail-Adresse. 7 years ago
evild67 Translation added Liberapay Core German	English '{0}' is not a valid email address. German 39 characters edited "{0}" ist keine gültige e-Mail-Adresse. 7 years ago
None Source string added Liberapay Core German	English 0 characters edited '{0}' is not a valid email address. 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “"{0}" is not a valid email address.”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

8 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

i18n/core/de.po, string 249