Learn GDScript From Zero/Error explanations — Swedish @ Hosted Weblate: To address the error, you want to add the missing …

Translation

English Reference: UNEXPECTED_CHARACTER_IN_KEYWORD

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	The indentation of your code (the number of tab characters at the start of the line) is incorrect. You are missing one or more tabs, or you inserted too many. The computer uses those leading tab characters on code lines to know which lines of code are part of a code block, like a function.	Indraget i din kod (antalet tabbtecken i början av raden) är felaktig. Du saknar en eller flera tabbar eller så har du infogat för många. Datorn använder de ledande tabbtecken på kodrader för att veta vilka kodrader som är en del av ett kodblock, som en funktion.
	If the line of code with the error is right after a line ending with a colon, like a function definition, you need one extra indent level compared to the previous line. In other words, your line should have one more leading tab character than the function definition.	Om kodraden med felet ligger precis efter en rad som slutar med ett kolon, som en funktionsdefinition, behöver du en extra indragsnivå jämfört med föregående rad. Med andra ord bör din rad ha ett mer ledande tabbtecken än funktionsdefinitionen.
	You get this error when you wrote something that is syntactically invalid, or you are missing something to complete this line or previous lines of code. You need to be extremely precise when you write code for the computer. This kind of error is easy to get as all it takes is one wrong character. Note that this error can appear [b]after[/b] the line causing it due to how the computer reads and analyzes your code.	Du får det här felet när du skrev något som är syntaktiskt ogiltigt, eller om du saknar något för att komplettera denna rad eller tidigare kodrader. Du måste vara extremt exakt när du skriver kod till datorn. Den här typen av fel är lätt att få eftersom allt som krävs är en fel karaktär. Observera att det här felet kan dyka upp [b]efter[/b] raden som orsakar det på grund av hur datorn läser och analyserar din kod.
	The way to solve this kind of error is highly contextual. The error message should tell you which character or element it's missing. If the error says "expected," then you're likely missing something in one of the [b]previous[/b] code lines. It could be a punctuation mark, a parenthesis, or something else. If it says "unterminated," you are missing some character at the end of an expression, like a closing bracket. In this case, it most likely comes from the line with the error.	Sättet att lösa denna typ av fel är mycket kontextuellt. Felmeddelandet bör tala om för dig vilket tecken eller element det saknas. Om felet säger "expected" så missar du sannolikt något i någon av de [b]föregående[/b] kodraderna. Det kan vara ett skiljetecken, en parentes eller något annat. Om det står "unterminated" saknar du något tecken i slutet av ett uttryck, som en avslutande parentes. I det här fallet kommer det troligen från linjen med felet.
	This error tells you that you are missing a parenthesis (or sometimes a comma or a path). Three keywords in GDScript work like function calls and require parentheses: [code]yield()[/code], [code]preload()[/code], and [code]assert()[/code].	Det här felet talar om för dig att du saknar en parentes (eller ibland ett kommatecken eller en sökväg). Tre nyckelord i GDScript fungerar som funktionsanrop och kräver parenteser: [code]yield()[/code], [code]preload()[/code] och [code]assert()[/code].
	To address the error, you want to add the missing opening parenthesis, the closing parenthesis, or the comma.	För att åtgärda felet vill du lägga till den saknade öppningsparentesen, den avslutande parentesen eller kommatecken.
	This error tells you you are missing some parenthesis, a comma, or some value in your export hint.	För att åtgärda felet vill du lägga till den saknade öppningsparentesen, den avslutande parentesen eller kommatecken.
	You need to read the error message and add the missing character or value it requests.	Du måste läsa felmeddelandet och lägga till det saknade tecken eller värde som efterfrågas.
	This error happens in several cases: 1. You wrote an identifier (variable or function name) in the wrong place. 2. You wrote a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], and you did not follow it by a name. 3. You wrote a function definition but forgot the parentheses before the colon.	Detta fel inträffar i flera fall: 1. Du skrev en identifierare (variabel eller funktionsnamn) på fel ställe. 2. Du skrev ett nyckelord som [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], eller [code]signal[/code], och du följde det inte med ett namn. 3. Du skrev en funktionsdefinition men glömde parenteserna före kolon.
	If the error tells you it expected something, you likely forgot to write a name after a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], or [code]signal[/code], making your code invalid. Or you forgot parentheses in a function definition. You can address the error by adding the missing name or parentheses. If the error says you have something unexpected, you are likely missing a keyword like [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], etc. Another possibility is that you need to write a colon at the end of a function definition, [code]for[/code] loop, or a line starting with [code]if[/code], [code]elif[/code], or [code]else[/code].	Om felet talar om för dig att det förväntade dig något, glömde du förmodligen att skriva ett namn efter ett nyckelord som [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code] eller [code] ]signal[/code], vilket gör din kod ogiltig. Eller så glömde du parenteser i en funktionsdefinition. Du kan åtgärda felet genom att lägga till det saknade namnet eller parenteserna. Om felet säger att du har något oväntat, saknar du troligen ett nyckelord som [code]var[/code], [code]func[/code], [code]for[/code], etc. En annan möjlighet är att du behöver skriva ett kolon i slutet av en funktionsdefinition, [code]for[/code] loop, eller en rad som börjar med [code]if[/code], [code]elif[/code] , eller [code]annan[/code].
	This error tells you that you are missing a type somewhere. A type can be [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/code], [code]Array[/code], [code]Vector2[/code], and many identifiers representing a data structure. Most of the time, this error occurs when you wrote a colon after a variable name but did not follow it with a type name. It also occurs when you write an arrow ([code]->[/code]) after the parentheses of a function definition but do not follow it with a type name.	Det här felet talar om för dig att du saknar en typ någonstans. En typ kan vara [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/code], [code]Array[/code], [code]Vector2[/code] och många identifierare som representerar en datastruktur. För det mesta uppstår detta fel när du skrev ett kolon efter ett variabelnamn men inte följde det med ett typnamn. Det förekommer också när du skriver en pil ([code]->[/code]) efter parenteserna för en funktionsdefinition men inte följer den med ett typnamn.

Loading…

peter.oldhammer

Translation added

English

Swedish 117 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “This error tells you you are missing some parenthesis, a comma, or some value in your export hint.”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Reference: UNEXPECTED_CHARACTER_IN_KEYWORD

Source string location

script_checking/error_database.csv:76

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sv/error_database.po, string 12