Hedy/slides — Turkish @ Hosted Weblate: {print} Show text on the screen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->2->code

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
levels->0->9->code	{forward} 100 {turn} {left}	{forward} 100 {turn} left
levels->1->1->header	Welcome to level 1!	1. seviyeye hoş geldiniz!
levels->1->1->text	We will start level 1 by making stories in Hedy! We need three text codes to create interactive stories.	1. seviyede, Hedy'de hikayeler oluşturarak başlayacağız! Etkileşimli hikayeler oluşturmak için üç metin koduna ihtiyacımız var.
levels->1->2->header	{print}	{print}
levels->1->2->text	The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen.	Seviye 1'de kullanabileceğiniz ilk kod `{print}`. `{print}` ekranda metin göstermek için kullanılır.
levels->1->2->code	{print} Show text on the screen	{print} Put text on the screen
levels->1->3->header	The {print} command	{print} komutu
levels->1->3->text	You can change the text after the print command to whatever you want. Or you could print multiple lines by adding another line of code that also starts with `{print}`.	Yazdır komutundan sonraki metni istediğiniz şekilde değiştirebilirsiniz. Ya da `{print}` ile başlayan başka bir kod satırı ekleyerek birden fazla satır yazdırabilirsiniz.
levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Put text on the screen
levels->1->4->header	{ask}	{ask}
levels->1->4->text	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.	Seviye 1`de kullanabileceğiniz ikinci kod `{ask}`. `{ask}` cevaplanabilecek bir soru sormak için kullanılır.

Key	English	Turkish
levels->12->7->debug	True	True
levels->12->7->header	Debugging	Debugging
levels->12->7->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
levels->12->8->header	Ready to try it out?	Ready to try it out?
levels->12->8->text	Enjoy the adventures in level 12!	Enjoy the adventures in level 12!
levels->1->2->code	{print} Show text on the screen	{print} Put text on the screen
levels->1->2->header	{print}	{print}
levels->1->2->text	The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen.	Seviye 1'de kullanabileceğiniz ilk kod `{print}`. `{print}` ekranda metin göstermek için kullanılır.
levels->13->1->header	Welcome to level 13	13. seviyeye hoş geldiniz
levels->13->1->text	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two ifs but can use and and or. From now on you could also use arguments in your functions.	Şimdi `{and}` ve `{or}` komutlarını öğreneceğiz! İki ifadeyi kontrol etmek istiyorsanız, iki if kullanmak zorunda değilsiniz, ancak "ve" ve "veya" kullanabilirsiniz.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 30 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->1->2->code

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

content/slides/tr.yaml, string 28