Hedy

slides

French (Canada)

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->10->code

English

French (Canada)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->1->8->editor	/hedy#print_command	/hedy/
	levels->1->9->header	Drawing with the turtle	Dessinons avec la tortue
	levels->1->9->text	Now that we have seen at text codes, we will now look at drawing codes next.	Maintenant que nous avons vu les codes textuels, nous allons désormais nous attarder sur les codes en forme de dessins.
	levels->1->10->header	Drawing with the turtle: {forward}	Dessinons avec la tortue : {forward}
	levels->1->10->text	`{forward}` is used to move the turtle forward.	`{forward}` est utilisé pour faire avancer la tortue.
	levels->1->10->code	{forward} 50	{forward} 50 {turn} left
	levels->1->11->header	Drawing with the turtle: {turn}	Dessinons avec la tortue: {turn}
	levels->1->11->text	`{turn}` is used to make the turtle turn left or right.	`{turn}` est utilisée pour faire tourner la tortue vers la gauche ou la droite.
	levels->1->11->code	{forward} 50 {turn} {left}	{forward} 50 {turn} left
	levels->1->12->header	Debugging	Debugging
	levels->1->12->text	Debugging a code means getting rid of mistakes in the code. Let's debug this code together. Click the ladybug button to start the debugger.	Debugging a code means getting rid of mistakes in the code. Let's debug this code together. Click the ladybug button to start the debugger.

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->10->4->debug	True	True
	levels->10->4->header	Debugging	Debugging
	levels->10->4->text	Let's debug this code	Let's debug this code
	levels->10->5->header	Time to program!	Time to program!
	levels->10->5->text	Enjoy the adventures in level 10!	Enjoy the adventures in level 10!
	levels->1->10->code	{forward} 50	{forward} 50 {turn} left
	levels->1->10->header	Drawing with the turtle: {forward}	Dessinons avec la tortue : {forward}
	levels->1->10->text	`{forward}` is used to move the turtle forward.	`{forward}` est utilisé pour faire avancer la tortue.
	levels->1->11->code	{forward} 50 {turn} {left}	{forward} 50 {turn} left
	levels->1->11->header	Drawing with the turtle: {turn}	Dessinons avec la tortue: {turn}

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English {forward} 50 French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated {forward} 50 {turn} left a month ago
None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English {forward} 50 French (Canada) 12 characters edited Current translation Translated {forward} 50 {turn} left a month ago
addon:prefill Automatically translated Hedy slides French (Canada)	English {forward} 50 French (Canada) 12 characters edited Needs editing {forward} 50 a month ago
None String added in the repository Hedy slides French (Canada)	English {forward} 50 French (Canada) 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reused translation

Other source string: “{forward} 50 {turn} {left}”

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->1->10->code

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

content/slides/fr_CA.yaml, string 51