Gramps/Program — Russian @ Hosted Weblate: Missing Surname

Context	English	Russian
	Error detected in database	Обнаружена ошибка в базе данных
	Gramps has detected an error in the database. This can usually be resolved by running the "Check and Repair Database" tool. If this problem continues to exist after running this tool, please file a bug report at %(gramps_bugtracker_url)s	Gramps обнаружил проблему в базе данных. Обычно её можно устранить запуском инструмента «Проверка и исправление базы данных». Если проблема повторится после работы этого инструмента, пожалуйста создайте сообщение об ошибке на странице %(gramps_bugtracker_url)s
	Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S	Импортировано %Y/%m/%d %H:%M:%S
	Missing Given Name	Имя отсутствует
	Missing Record	Запись отсутствует
	Missing Surname	Фамилия отсутствует
	[Living]	[Живой]
	Private Record	Приватная запись
localized lexeme inflections	January	И=январь\|Р=января\|Т=январём\|П=январе
surname	none	нет
given-name	none	неизвестно

Loading…

PushKK

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

9 months ago

papazukko

Marked for edit

English

Russian 0 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Other source string: “Missing surname”

English	Russian
No related strings found in the glossary.

3 years ago

a year ago

3 years ago

po/ru.po, string 253