Git Manpages/Translations — French @ Hosted Weblate: Read pathnames from the standard input, one per line, instead …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	-q, --quiet	-q, --quiet
	Don't output anything, just set exit status. This is only valid with a single pathname.	Ne pas émettre de message, définir juste le statut de sortie. Ceci n'est valable qu'avec un seul chemin d'accès.
	-v, --verbose	-v, --verbose
	Instead of printing the paths that are excluded, for each path that matches an exclude pattern, print the exclude pattern together with the path. (Matching an exclude pattern usually means the path is excluded, but if the pattern begins with "`!`" then it is a negated pattern and matching it means the path is NOT excluded.)	Au lieu d'afficher les chemins qui sont exclus, pour chaque chemin qui correspond à un motif d'exclusion, imprimer le motif d'exclusion avec le chemin. (La correspondance d'un motif d'exclusion signifie généralement que le chemin est exclu, mais si le motif commence par "`!`", il s'agit alors d'un motif négatif et sa correspondance signifie que le chemin n'est PAS exclu).
	For precedence rules within and between exclude sources, see linkgit:gitignore[5].	Pour les règles de préséance dans et entre les sources d'exclusion, voir linkgit:gitignore[5].
	Read pathnames from the standard input, one per line, instead of from the command-line.	Lire les noms de chemin depuis l'entrée standard, un par ligne, au lieu de la ligne de commande.
	The output format is modified to be machine-parsable (see below). If `--stdin` is also given, input paths are separated with a NUL character instead of a linefeed character.	Le format de sortie est modifié pour être analysable par une machine. Si `--stdin` est également donné, les chemins d'entrée sont séparés par un caractère NUL au lieu d'un caractère de saut de ligne.
	-n, --non-matching	-n, --non-matching
	Show given paths which don't match any pattern. This only makes sense when `--verbose` is enabled, otherwise it would not be possible to distinguish between paths which match a pattern and those which don't.	Afficher les chemins donnés qui ne correspondent à aucun motif. Cela n'a de sens que si `--verbose` est activé, sinon il ne serait pas possible de distinguer les chemins qui correspondent à un motif de ceux qui ne le correspondent pas.
	--no-index	--no-index
	Don't look in the index when undertaking the checks. This can be used to debug why a path became tracked by e.g. `git add .` and was not ignored by the rules as expected by the user or when developing patterns including negation to match a path previously added with `git add -f`.	Ne pas regarder dans l'index lors des vérifications. Cela peut être utilisé pour déboguer la raison pour laquelle un chemin est devenu suivi par exemple par `git add .` et n'a pas été ignoré par les règles comme prévu par l'utilisateur ou lors du développement de motifs incluant la négation pour correspondre à un chemin précédemment ajouté avec `git add -f`.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

jnavila

Translation added

English

French 96 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Read pathnames from the standard input, one per line, instead of from the command line.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

priority:80

Source string location

en/git-check-ignore.txt:46

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/documentation.fr.po, string 2159