get GNU/Linux!/getgnulinux.pot — Russian @ Hosted Weblate: The picture

Zen

	English (United Kingdom)	Russian	Actions
	The distribution by the long-time prominent GNU/Linux developer company Red Hat. The default layout is similar to Debian, but there are differences in the chosen applications, install protocols and several technical elements. The Fedora developers are committed to innovation, which is reflected by incorporating new technologies early on, providing the latest in stable and robust, useful, and powerful free software.
	We recommend this distribution if you wish to learn more about the workings of a GNU/Linux system, security configuration, or work on software development.	Мы рекомендуем этот дистрибутив в том случае, если у Вас есть желание узнать больше о внутреннем устройстве системы GNU/Linux, настройках безопасности, или разрабатывать программное обеспечение.
	Fedora screenshot
	Now grab a USB stick and try or install your distribution!	Теперь достаньте диск и попробуйте, или установите Ваш дистрибутив!
	When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed.	Когда Вы слышите слово Linux, Вам, наверное, приходят на ум бородатые программисты, печатающие непонятный код на черном экране. Хорошие новости! Времена поменялись.
	The picture	Общий вид
	GNU/Linux is an <em>operating system</em>, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is <em>GNU/Linux</em> but "Linux" is used more often.
	GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the <em>GNU/Linux system</em> is a core component, which is branched off into many different products. They are called <strong>distributions</strong>.
	Distributions change the appearance and function of GNU/Linux completely. They range from large, fully supported complete systems (endorsed by companies) to lightweight ones that fit on a USB memory stick or run on old computers (often developed by volunteers).
	Using GNU/Linux
	GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like <a href="%s">the ones we recommend for newcomers</a>, which come in with many programs installed.