FreedomBox/freedombox.org Website — Spanish @ Hosted Weblate: Pioneer Edition FreedomBox

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	PC Engines APU 1D is a single board computer with 3 Gigabit ethernet ports, a powerful AMD APU and Coreboot firmware. FreedomBox images built for AMD64 machines are tested to work well for it.	PC Engines APU 1D es una computadora monoplaca con 3 puertos Gigabit ethernet, una APU AMD potente y firmware Coreboot. Las imágenes FreedomBox compliladas para máquinas AMD64 se prueban para que funcionen bien con ella.
	Pine A64 LTS	Pine A64 LTS
	Pine A64 LTS is an affordable single board computer with good performance.	Pine A64 LTS es una computadora monoplaca asequible con buen rendimiento.
	Pine A64+	Pine A64+
	Pine A64+ is an affordable single board computer with good performance.	Pine A64+ es una computadora monoplaca asequible con buen rendimiento.
	Pioneer Edition FreedomBox	FreedomBox Pioneer Edition
	Pioneer FreedomBox Home Servers are produced and sold by Olimex, a company which specializes in Open Source Hardware. The kit includes pocket-sized server hardware, an SD card with the operating system pre-installed, and a backup battery which can power the hardware for 4-5 hours in case of outages. By purchasing this product, you also support the FreedomBox Foundation's efforts to create and promote its free and open source server software.	Los servidores domésticos Pioneer FreedomBox los produce y comercializa Olimex, una empresa que se especializa en el «hardware» abierto. El kit incluye un equipo de servidor de tamaño compacto, una tarjeta SD con el sistema operativo preinstalado y una batería de respaldo que puede hacer funcionar el equipo de 4 a 5 horas si hay un corte eléctrico. Con la compra de este producto apoyará a los esfuerzos de la FreedomBox Foundation para crear y promover «software» para servidores libre y de código abierto.
	When you buy this hardware, it comes pre-installed with FreedomBox. There is not need to download and setup the hardware. However, if for some reason you wish re-install software on your Pioneer Edition FreedomBox, these downloads will be helpful.	Al comprarlo, este hardware viene preinstalado con FreedomBox. No hay necesidad de descargar e instalar el software. No obstante, si por alguna razón Ud. quiere reinstalar software en su FreedomBox Pioneer Edition estas descargas le serán útiles.
	QEMU/KVM amd64	QEMU/KVM amd64
	Prebuilt FreedomBox images for QEMU/KVM are available in QEMU's own qcow2 image file format. Using a virtual machine allows you run FreedomBox on a machine without erasing the existing OS on it.	Las imágenes de FreedomBox precompiladas para QEMU/KVM están disponibles en el formato de archivo de imagen qcow2 propio de QEMU. Usar una máquina virtual le permite a Ud. ejecutar FreedomBox sobre una máquina sin borrar el SO preexistente.
	QEMU/KVM i386	QEMU/KVM i386

Loading…

fioddor

Translation changed

English

Spanish 20 characters edited Current translation

4 years ago

fioddor

Translation added

English

Spanish 26 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FreedomBox Pioneer edition”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

http://localhost/download/pioneer/ • (content/download/pioneer/contents • en.lr:board.name)

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/contents+es.po, string 60