foodsharing/foodsharing-android — Turkish @ Hosted Weblate: Settings

Translation

Key settings_label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
foodsharepoint_label	Food-share point	Gıda Dağıtım Noktası
foodsharepoints_label	Food-share points	Gıda Dağıtım Noktaları
community_label	Community	Yerel Grup
communities_label	Communities	Yerel gruplar
logout_label	Logout	Çıkış yap
settings_label	Settings	Ayarlar
map_label	Map	Harita
privacy_link_label	Privacy statement	Gizlilik bildirimi
offline_message	No connection to Internet	İnternet bağlantısı yok
conversations_none	There are no chats here yet. These appear when you request food baskets, when other people contact you, or when you become active as a <a href="https://wiki.foodsharing.de/Foodsaver">Foodsaver</a> in your region or a store team.	Burada henüz bir sohbet yok. Yemek sepetleri talep ettiğinizde, diğer kişiler sizinle iletişime geçtiğinde veya bölgenizde ve işletme ekiplerinde <a href="https://wiki.foodsharing.de/Foodsaver">Foodsaver</a> olarak aktif olduğunuzda görünürler.
conversation_404	This conversation does not exist.	Bu sohbet mevcut değil.

Key	English	Turkish
settings_category_privacy	Privacy	Gizlilik
settings_default_low_res_images	Use low resolution images	Düşük görüntü çözünürlükleri kullanın
settings_default_low_res_images_summary	Reduces the data volume needed	Gerekli veri hacmini azaltır
settings_enable_push_notifications	Enable Push-Notifications	Push bildirimlerini etkinleştir
settings_enable_sentry	Allow sending anonymous error reports	Anonim hata raporları gönderin
settings_label	Settings	Ayarlar
settings_language	Language	Diller
share	Share	Paylaşın
share_dialog_title	Share via	Üzerinden paylaş
share_recommend_text	Hey, I want to recommend the free foodsharing app to you. It allows you to save food from the bin by recycling it yourself or distributing it to family, friends, acquaintances and colleagues. In addition, there are so-called food-share points, where the food is often handed out. Money is not an issue here. If you want to do more, you can even save leftovers at regional supermarkets etc. after you have been trained. Have a look at the app. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app	Merhaba, size ücretsiz foodsharing uygulamasını tavsiye etmek istiyorum. Foodsharing ile yiyecekleri kendinize veya ailenize, arkadaşlarınıza, tanıdıklarınıza ve meslektaşlarınıza dağıtarak çöp kutusundan kurtarıf gereksiz israfı önleyebilirsiniz. Yiyeceklerin sık sık teslim edildiği Gıda dağıtım noktaları da var. Bu anlamda paranın bir önemi yok. Daha fazlasını yapmak istiyorsanız, çok kısa bir eğitim sonrası bölgesel süpermarketlerden vs. arta kalanları kurtarabilirsiniz. Uygulamaya mutlaka bir göz atın. :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=de.foodsharing.app

Loading…

Evren

Translation added

English

Turkish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_label

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 19