Flathub

flathub.org

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key about-app-verification

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	popular	Popular	Популярні
	recently-updated	Recently Updated	Нещодавно оновлені
	recently-added	Recently Added	Нещодавно додані
	rss-feeds	RSS Feeds	RSS-стрічки
	community	Community	Спільнота
	about-app-verification	Verified apps	Верифіковані застосунки
	about-app-verification-block	<0>What does the checkmark under an app name mean?</0><p>Some apps have a checkmark on the app page under the developer name. This means the app is published on Flathub by its original developer or a third party approved by the developer.</p><p>Some apps are published by third parties that are unaffiliated with the original developer. This is allowed, but such apps are not eligible for the checkmark.</p><p>Next to the checkmark is a link to the developer's website or to their profile on a source code hosting site. Flathub has verified the developer's identity using that link.</p><4>I'm publishing an app on Flathub. How do I get it verified?</4><5>First, <2>log in to Flathub</2>. Find "Developer Portal" in the footer of the page. Click the app you want to verify then find the "Verification" section. The instructions there will walk you through the verification process.</5>	<0>Що означає позначка під назвою застосунку? </0><p>Деякі застосунки мають позначку на своїй сторінці під іменем розробника. Це означає, що застосунок опублікований на Flathub його оригінальним розробником або третьою стороною, схваленою розробником.</p><p>Деякі застосунки опубліковані третіми сторонами, які не пов'язані з оригінальним розробником. Це дозволено, але такі застосунки не мають права на позначку.</p><p>Поруч з позначкою розміщено посилання на вебсайт розробника або на його профіль на сайті хостингу програмного коду. Flathub перевірив особу розробника за цим посиланням.</p><4>Я публікую застосунок на Flathub. Як мені його верифікувати?</4><5>Перш за все, <2>увійдіть на Flathub</2>. Знайдіть "Портал для розробників" у нижньому колонтитулі сторінки. Натисніть на застосунок, який ви хочете верифікувати, потім знайдіть розділ «Верифікація». Інструкції в ньому допоможуть вам виконати верифікацію.</5>
	developers	Developers	Розробники
	news	News	Новини
	developer-portal	Developer Portal	Портал розробника
	publish-your-app	Publish Your App	Опублікувати свій застосунок

	Key	English	Ukrainian	Actions
	about	About	Про Flathub
	about-app-verification	Verified apps	Верифіковані застосунки
	about-app-verification-block	<0>What does the checkmark under an app name mean?</0><p>Some apps have a checkmark on the app page under the developer name. This means the app is published on Flathub by its original developer or a third party approved by the developer.</p><p>Some apps are published by third parties that are unaffiliated with the original developer. This is allowed, but such apps are not eligible for the checkmark.</p><p>Next to the checkmark is a link to the developer's website or to their profile on a source code hosting site. Flathub has verified the developer's identity using that link.</p><4>I'm publishing an app on Flathub. How do I get it verified?</4><5>First, <2>log in to Flathub</2>. Find "Developer Portal" in the footer of the page. Click the app you want to verify then find the "Verification" section. The instructions there will walk you through the verification process.</5>	<0>Що означає позначка під назвою застосунку? </0><p>Деякі застосунки мають позначку на своїй сторінці під іменем розробника. Це означає, що застосунок опублікований на Flathub його оригінальним розробником або третьою стороною, схваленою розробником.</p><p>Деякі застосунки опубліковані третіми сторонами, які не пов'язані з оригінальним розробником. Це дозволено, але такі застосунки не мають права на позначку.</p><p>Поруч з позначкою розміщено посилання на вебсайт розробника або на його профіль на сайті хостингу програмного коду. Flathub перевірив особу розробника за цим посиланням.</p><4>Я публікую застосунок на Flathub. Як мені його верифікувати?</4><5>Перш за все, <2>увійдіть на Flathub</2>. Знайдіть "Портал для розробників" у нижньому колонтитулі сторінки. Натисніть на застосунок, який ви хочете верифікувати, потім знайдіть розділ «Верифікація». Інструкції в ньому допоможуть вам виконати верифікацію.</5>
	about-block	<0>Flathub is the place to get and distribute apps for all of desktop Linux. It is powered by <1>Flatpak</1>, allowing Flathub apps to run on almost any Linux distribution.</0><1>Use Flathub to gain access to a growing collection of Flatpaks by following the <2>setup instructions</2>.</1>	<0>Flathub — це місце для отримання та розповсюдження застосунків для всіх комп'ютерів з Linux. Він працює на базі <1>Flatpak</1>, що дозволяє застосункам з Flathub працювати практично в будь-якому дистрибутиві Linux.</0> <1> Використовуйте Flathub, щоб отримати доступ до збільшуваної колекції застосунків Flatpak, дотримуючись <2>інструкцій з налаштування</2>.</1>
	about-description	Flathub is the place to get and distribute apps for Linux. It is powered by Flatpak which allows Flathub apps to run on almost any Linux distribution.	Flathub має на меті бути місцем для отримання та розповсюдження застосунків для Linux. Він працює з Flatpak, який дає змогу застосункам з Flathub працювати майже на будь-якому дистрибутиві Linux.
	about-pagename	About Flathub: The Linux App Store	Про Flathub

Loading…

None String updated in the repository Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified apps Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Верифіковані застосунки 10 months ago
ihor_ck Translation changed Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified apps Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Верифіковані застосунки 11 months ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified apps Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Верифіковані застосунки 11 months ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified apps Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Верифіковані застосунки 11 months ago
None Source string changed Flathub flathub.org Ukrainian	English 1 character edited Verified Aapps 11 months ago
ihor_ck Translation reverted Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified Apps Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Перевірені програм~~Верифіковані застосунки a year ago
two Translation uploaded Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified Apps Ukrainian 15 characters edited Translated ~~Верифіковані застосунк~~Перевірені програми a year ago
ihor_ck Translation added Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified Apps Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Верифіковані застосунки a year ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org Ukrainian	English Verified Apps Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Verified Apps”

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about-app-verification

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/public/locales/uk/common.json, string 15