Flathub

flathub.org

German

Translate

Zen

Translation

Key about-app-verification

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	about-pagename	About Flathub: The Linux App Store	Über Flathub: Den Linux App Store
	apps	Apps	Apps
	popular	Popular	Beliebt
	rss-feeds	RSS Feeds	RSS-Feeds
	community	Community	Community
	about-app-verification	Verified apps	Verifizierte Apps
	about-app-verification-block	<0>What does the checkmark under an app name mean?</0><p>Some apps have a checkmark on the app page under the developer name. This means the app is published on Flathub by its original developer or a third party approved by the developer.</p><p>Some apps are published by third parties that are unaffiliated with the original developer. This is allowed, but such apps are not eligible for the checkmark.</p><p>Next to the checkmark is a link to the developer's website or to their profile on a source code hosting site. Flathub has verified the developer's identity using that link.</p><4>I'm publishing an app on Flathub. How do I get it verified?</4><5>First, <2>log in to Flathub</2>. Find "Developer Portal" in the footer of the page. Click the app you want to verify then find the "Verification" section. The instructions there will walk you through the verification process.</5>	<0>Was bedeutet das Häkchen unter dem Namen einer Anwendung?</0><p>Einige Apps haben ein Häkchen auf der App-Seite unter dem Namen des Entwicklers. Dies bedeutet, dass die App auf Flathub von ihrem Originalentwickler oder einem vom Entwickler genehmigten Drittanbieter veröffentlicht wurde.</p><p>Einige Apps werden von Drittanbietern veröffentlicht, die nicht mit dem Originalentwickler verbunden sind. Dies ist erlaubt, aber solche Apps können nicht mit einem Häkchen versehen werden.</p><p>Neben dem Häkchen befindet sich ein Link zur Webseite des Entwicklers oder zu seinem Profil auf einer Quellcode-Hosting-Seite. Flathub hat die Identität des Entwicklers anhand dieses Links verifiziert.</p><4>Ich veröffentliche eine App auf Flathub. Wie kann ich sie verifizieren lassen?</4><5><2>Melde dich zunächst bei Flathub an</2>. Finde „Entwicklerportal“ in der Fußzeile der Seite. Klicke auf die App, die du verifizieren möchtest und suche dann den Abschnitt „Verifizierung“. Die Anweisungen dort führen durch den Verifizierungsprozess.</5>
	developers	Developers	Entwickler
	news	News	Neuigkeiten
	developer-portal	Developer Portal	Entwicklerportal
	publish-your-app	Publish Your App	App publizieren

	Key	English	German	Actions
	about	About	Über
	about-app-verification	Verified apps	Verifizierte Apps
	about-app-verification-block	<0>What does the checkmark under an app name mean?</0><p>Some apps have a checkmark on the app page under the developer name. This means the app is published on Flathub by its original developer or a third party approved by the developer.</p><p>Some apps are published by third parties that are unaffiliated with the original developer. This is allowed, but such apps are not eligible for the checkmark.</p><p>Next to the checkmark is a link to the developer's website or to their profile on a source code hosting site. Flathub has verified the developer's identity using that link.</p><4>I'm publishing an app on Flathub. How do I get it verified?</4><5>First, <2>log in to Flathub</2>. Find "Developer Portal" in the footer of the page. Click the app you want to verify then find the "Verification" section. The instructions there will walk you through the verification process.</5>	<0>Was bedeutet das Häkchen unter dem Namen einer Anwendung?</0><p>Einige Apps haben ein Häkchen auf der App-Seite unter dem Namen des Entwicklers. Dies bedeutet, dass die App auf Flathub von ihrem Originalentwickler oder einem vom Entwickler genehmigten Drittanbieter veröffentlicht wurde.</p><p>Einige Apps werden von Drittanbietern veröffentlicht, die nicht mit dem Originalentwickler verbunden sind. Dies ist erlaubt, aber solche Apps können nicht mit einem Häkchen versehen werden.</p><p>Neben dem Häkchen befindet sich ein Link zur Webseite des Entwicklers oder zu seinem Profil auf einer Quellcode-Hosting-Seite. Flathub hat die Identität des Entwicklers anhand dieses Links verifiziert.</p><4>Ich veröffentliche eine App auf Flathub. Wie kann ich sie verifizieren lassen?</4><5><2>Melde dich zunächst bei Flathub an</2>. Finde „Entwicklerportal“ in der Fußzeile der Seite. Klicke auf die App, die du verifizieren möchtest und suche dann den Abschnitt „Verifizierung“. Die Anweisungen dort führen durch den Verifizierungsprozess.</5>
	about-block	<0>Flathub is the place to get and distribute apps for all of desktop Linux. It is powered by <1>Flatpak</1>, allowing Flathub apps to run on almost any Linux distribution.</0><1>Use Flathub to gain access to a growing collection of Flatpaks by following the <2>setup instructions</2>.</1>	<0>Flathub ist der Ort, um Apps für das gesamte Linux-Desktop-Ökosystem zu erhalten und zu veröffentlichen. <1>Flatpak</1> ermöglicht, dass Flathub-Apps auf fast jeder Linux-Distribution laufen.</0><1>Folge der <2>Schnellstart-Anleitung</2>, um Flathub zu nutzen und Zugang zu einer wachsenden Sammlung von Flatpaks zu erhalten.</1>
	about-description	Flathub is the place to get and distribute apps for Linux. It is powered by Flatpak which allows Flathub apps to run on almost any Linux distribution.	Flathub ist der Ort, um Apps für das gesamte Linux-Desktop-Ökosystem zu erhalten und zu veröffentlichen. Flatpak ermöglicht, dass Flathub-Apps auf fast jeder Linux-Distribution laufen.
	about-pagename	About Flathub: The Linux App Store	Über Flathub: Den Linux App Store

Loading…

None String updated in the repository Flathub flathub.org German	English Verified apps German 0 characters edited Current translation Translated Verifizierte Apps a year ago
razzeee Translation changed Flathub flathub.org German	English Verified apps German 0 characters edited Current translation Translated Verifizierte Apps a year ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org German	English Verified apps German 0 characters edited Current translation Needs editing Verifizierte Apps a year ago
None Source string changed Flathub flathub.org German	English 1 character edited Verified Aapps a year ago
Atalanttore Translation added Flathub flathub.org German	English Verified Apps German 17 characters edited Current translation Translated Verifizierte Apps a year ago
None String updated in the repository Flathub flathub.org German	English Verified Apps German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Verified Apps”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about-app-verification

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/public/locales/de/common.json, string 13