F-Droid/F-Droid — Kazakh @ Hosted Weblate: Loading…

Key loading

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
swap_no_peers_nearby	Could not find people nearby to swap with.
swap_connecting	Connecting	Қосылуда
swap_confirm	Confirm swap	Алмасуды растау
swap_qr_isnt_for_swap	The QR code you scanned doesn't look like a swap code.	Сіз скандаған QR-код алмасу кодына ұқсамайды.
use_bluetooth	Use Bluetooth	Bluetooth қолдану
loading	Loading…	Жүктелуде…
swap_connection_misc_error	Error occurred while connecting to device, can't swap with it!
swap_connection_indexv0_error	You're trying to connect to someone with an outdated version of F-Droid. To connect they have to upgrade their F-Droid app. They can use swap to update their F-Droid app from you.
not_visible_nearby	Nearby not enabled
not_visible_nearby_description	Before swapping with nearby devices, make your device visible.
swap_toast_using_path	Using %1$s	%1$s көмегімен

Key	English	Kazakh
latest__empty_state__no_recent_apps	No recent apps found
latest__empty_state__upgrading	Upgrading database…
less	Less	Азырақ
linking_apks	Linking APKs into the repo…
links	Links
loading	Loading…	Жүктелуде…
local_repo	Local Repo
local_repo_https_on	Use encrypted HTTPS:// connection for local repo
local_repo_name	Name of your Local Repo	Сіздің жергілікті репозиторидің атауы
local_repo_name_summary	The advertised title of your local repo: %s

Loading…

fontan_030

Translation added

English

Kazakh 10 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

a year ago

Other source string: “Downloading…”

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

java-printf-format

a year ago

12 months ago

8 years ago

app/src/main/res/values-kk/strings.xml, string 434