EFI Boot Editor

EFI Boot Editor

German

Translate

Zen

Translation

Key BootEntryWidgetBoot entry

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	BootEntryListModelIndex	Index	Index
	BootEntryListModelDescription	Description	Beschreibung
	BootEntryListModelOptional data	Optional data	Optionale Daten
	BootEntryListModelAttributes	Attributes	Attribute
	BootEntryListModelNext boot	Next boot	Nächster Boot
	BootEntryWidgetBoot entry	Boot entry	Booteintrag
	BootEntryWidgetNext boot	Next boot	Nächster Boot
	BootEntryWidgetRun at next boot	Run at next boot	Beim nächsten Boot ausführen
	BootEntryWidget<html><head/><body><p>When chosen, entry will run at next boot.</p></body></html>	<html><head/><body><p>When chosen, entry will run at next boot.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Wenn ausgewählt, wird der Eintrag beim nächsten Booten ausgeführt.</p></body></html>
	BootEntryWidgetCurrent boot	Current boot	Aktueller Boot
	BootEntryWidget<html><head/><body><p>This entry is currently booted.</p></body></html>	<html><head/><body><p>This entry is currently booted.</p></body></html>	<html><head/><body><p>Dieser Eintrag wird derzeit gebootet.</p></body></html>

	Key	English	German	Actions
	BootEntryListModelDescription	Description	Beschreibung
	BootEntryListModelIndex	Index	Index
	BootEntryListModelNext boot	Next boot	Nächster Boot
	BootEntryListModelOptional data	Optional data	Optionale Daten
	BootEntryListModelSet Next boot to "%1"	Set Next boot to "%1"	Nächsten Boot auf „%1“ setzen
	BootEntryWidgetBoot entry	Boot entry	Booteintrag
	BootEntryWidgetBoot entry description	Boot entry description	Beschreibung des Booteintrags
	BootEntryWidgetBoot entry index	Boot entry index	Index des Booteintrags
	BootEntryWidgetCurrent boot	Current boot	Aktueller Boot
	BootEntryWidgetDevice path	Device path	Gerätepfad

Loading…

dawin Suggestion accepted EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Boot entry German 4 characters edited Current translation Translated Boot eintryag 4 months ago
mt:libretranslate Suggestion added EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Boot entry German 4 characters edited Current translation Boot eintryag 4 months ago
addon:prefill Automatically translated EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Boot entry German 10 characters edited Needs editing Boot entry 4 months ago
None String added in the repository EFI Boot Editor EFI Boot Editor German	English Boot entry German 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Boot Entry”

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BootEntryWidgetBoot entry

Flags

ignore-same, qt-format, qt-plural-format

Source string location

../src/form/bootentrywidget.ui:12 • ../src/form/bootentrywidget.ui:221

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/efibooteditor_de.ts, string 49