AppStream/Translations — French @ Hosted Weblate: AppStream CLI

Zen

Context	English	French
	AppStream CLI	Interface en ligne de commande AppStream
	An utility to work with AppStream metadata	Un utilitaire pour travailler avec les métadonnées AppStream
	AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.	AppStream est une spécification de métadonnées qui permet aux composants logiciels de fournir des informations sur eux-mêmes aux systèmes automatisés et aux utilisateurs finaux avant que le logiciel ne soit éventuellement installé. Le projet AppStream fournit des outils pour accéder et transformer facilement ces métadonnées, ainsi que quelques services additionnels pour construire des centres logiciels et assimilés riches en fonctionnalités qui utilisent les métadonnées logicielles.
	The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.	L’outil en ligne de commande <em>appstreamcli</em> permet la lecture, l’écriture, la validation et la transformation des métadonnées XML ou YAML d’AppStream. Il fournit également un accès aisé au pool de métadonnées système pour, par exemple, chercher un logiciel qui fournit un gestionnaire de type de média spécifique ou en installer un en utilisant son identifiant de composant.
	Cache location '%s' is not writable.	L’emplacement de cache « %s » n’est pas accessible en écriture.
Category of AudioVideo	Featured	Mises en vedette

Loading…

yvanm

Translation added

English

French 40 characters edited Current translation

7 years ago

yvanm

Translation added

English

French 40 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “AppStream command-line interface”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-same, placeholders:r"`[\w@_\-:=/<>\.%]*`"

Source string location

data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/fr.po, string 1