AppStream/Translations — Catalan @ Hosted Weblate: AppStream CLI

Zen

Context	English	Catalan
	AppStream CLI	Interfície de línia d'ordres d'AppStream
	An utility to work with AppStream metadata	Una utilitat per a treballar amb les metadades AppStream
	AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.	AppStream és una especificació de metadades que permet als components de programari proporcionar informació sobre si mateixos als sistemes automatitzats i als usuaris finals abans que el programari s'instal·li realment. El projecte AppStream proporciona instal·lacions per a accedir i transformar fàcilment aquestes metadades, així com alguns serveis addicionals per a la construcció de centres de programari rics en funcions i aplicacions similars que fan ús de metadades de programari.
	The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.	L'eina de línia d'ordres <em>appstreamcli</em> permet llegir, escriure i transformar metadades APPStream XML o YAML, així com validar-les per al compliment de l'especificació. També proporciona un fàcil accés al conjunt de metadades del sistema, per exemple per a consultar programari que proporciona un controlador de Mediatype específic o per a instal·lar programari pel seu identificador de components.
	Cache location '%s' is not writable.	L'àrea d'emmagatzematge temporal «%s» no és d'escriptura.
Category of AudioVideo	Featured	Destacat

Loading…

rbuj

Translation changed

English

Catalan 28 characters edited Current translation

6 years ago

rbuj

Translation added

English

Catalan 6 characters edited

6 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “AppStream command-line interface”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-same, placeholders:r"`[\w@_\-:=/<>\.%]*`"

Source string location

data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ca.po, string 1