Gramps/Program — French @ Hosted Weblate: Select_a_media

Translation

Explanation

Used as part of a link to a wiki manual page. This string should only be translated if a corresponding translated manual page exists. Underscores should be retained.

Context manual

English master manuel wiki

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	No active note	Aucune note active
	No active object	Aucun objet actif
	Danger: This is unstable code!	Danger : ce code est instable !
	This Gramps ('%s') is a development release.	Gramps (« %s ») est une version de développement.
	This version is not meant for normal usage. Use at your own risk. This version may: 1) Work differently than you expect. 2) Fail to run at all. 3) Crash often. 4) Corrupt your data. 5) Save data in a format that is incompatible with the official release. %(bold_start)sBACKUP%(bold_end)s your existing databases before opening them with this version, and make sure to export your data to XML every now and then.	Gramps (« master ») est une version de développement. Cette version n'est pas prévue pour un usage normal. Utilisez-la à vos risques et périls. Cette version peut : 1) Fonctionner différemment de vos attentes. 2) Ne pas fonctionner du tout. 3) Planter souvent. 4) Corrompre vos données. 5) Enregistrer vos données dans un format incompatible avec la version stable. %(bold_start)sSAUVEGARDEZ%(bold_end)s vos bases de données existantes avant de les ouvrir avec cette version et assurez-vous d'exporter régulièrement vos données au format XML.
manual	Select_a_media_selector	Sélecteur d'objet medium
	Select a media object	Sélectionner un objet medium
	Select media object	Sélectionner un objet medium
	Import failed	Échec de l'importation
	The filename supplied could not be found.	Le fichier indiqué est introuvable.
	Cannot import %s	Impossible d'importer %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Regular expression

Does not match regular expression ^[^ ]*$.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Used as part of a link to a wiki manual page. This string should only be translated if a corresponding translated manual page exists. Underscores should be retained.

Context

manual

Source string description

master manuel wiki

Flags

ignore-same, regex:"^[^ ]*$"

Source string location

../gramps/gui/editors/addmedia.py:70

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fr.po, string 2217