Zen

Translation

Gain access to all your Personal Data that wWeblate uses or processinges, and even get a copy of all of it (<a href="%(url)s">Article 15 GDPR</a>)
Gain access to all your Personal Data that Weblate uses or processes, and even get a copy of all of it (<a href="%(url)s">Article 15 GDPR</a>)
149/1420 · 142

Sign in to save the translation.

English Kazakh Actions
The Personal Data is stored in the Service until the User deletes their account on the service.
Paıdalanýshy qyzmettegi tirkelgisin joıǵansha deıin, Derbes Derekter Qyzmette saqtalady.
Access log info might be collected for a longer period for the purpose of establishing, exercising or defending legal claims.
Zańdy talaptardy belgileý, zerdeleý nemese qorǵaý maqsatynda, qatynaý jurnalynyń aqparaty uzaq merzim úshin jınalýy múmkin.
Your rights
Sizdiń quqyqtaryńyz
The User provides use of Personal Data voluntarily. Without this Personal Data Weblate is not able to provide our services.
Paıdalanýshy Derbes Derekterdi paıdalanýǵa óz erkimen jetkizedi. Onsyz qyzmetterimizdi jetkize almaımyz.
We want you to always be in control of your Personal Data. To this end, you have certain rights that allow for it. Under certain conditions, you may:
Ózińizdiń Derbes Derekterińizdi árqashan basqaryp otyrýyńyzdy qalaımyz. Osy maqsatta, ol úshin ruqsat etetin aıqyndalǵan quqyqtaryńyz bar. Belgili bir jaǵdaılarda siz:
Gain access to all your Personal Data that Weblate uses or processes, and even get a copy of all of it (<a href="%(url)s">Article 15 GDPR</a>)
Biz paıdalantyn nemese óńdep shyǵaratyn barlyq Derbes Derekterińizge qatynaısyz, jáne tipti onyń barlyq kóshirmesin alýyńyz múmkin (GDPR-dyń 15-baby)
Correct the Personal Data that Weblate processes if you think that there are mistakes
Eger munda qatelikter bar dep oılasańyz, bizde óńdep shyǵarýlatyn Derbes Derekterdi túzetý
Order us to delete your Personal Data
Derbes Derekterińizdi joıýǵa tapsyrys berý
Restrict the Personal Data processing
Derbes Derekterin óńdep shyǵarýdy shekteý
Object to processing
Óńdep shyǵarýǵa qarsy shyǵý
Receive your Personal Data in a commonly used and machine-readable format or to transmit this Personal Data to a different provider.
Derbes Derekterińizdi ádette paıdalanylatyn jáne mashın oqylatyn pishimde alý nemese osy Derbes Derekterdi basqa jetkizýshige jiberý.

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Hosted: Legal
  3. Kazakh
Gain access to all your Personal Data that wWeblate uses or processinges, and even get a copy of all of it (<a href="%(url)s">Article 15 GDPR</a>)
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(url)s

Glossary

English Kazakh
data derekter Weblate
Hosted Weblate Weblate
Personal Data Weblate
to qarai Weblate
Weblate Weblate Weblate

String information

Flags
python-format, safe-html
Source string location
wllegal/templates/legal/documents/privacy.html:85
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
wllegal/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po, string 39