FreedomBox/FreedomBox — Italian @ Hosted Weblate: For more information about the %(box

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	%(box_name)s is up to date.	%(box_name)s è aggiornato.
	%(box_name)s is a community project to develop, design and promote personal servers running free software for private, personal communications. It is a networking appliance designed to allow interfacing with the rest of the Internet under conditions of protected privacy and data security. It hosts applications such as blog, wiki, website, social network, email, web proxy and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that your data stays with you.	%(box_name)s è un progetto comune per sviluppare, progettare e promuovere l'uso di server personali, che eseguono software libero, per gestire comunicazioni private. È un dispositivo di rete progettato per interfacciarsi col resto dell'Internet in condizioni di privacy protetta e di sicurezza dei dati. Ospita applicazioni come blog, wiki, siti web, social network, email, proxy web e relay Tor, in un dispositivo che può rimpiazzare il tuo router WiFi, in modo che i tuoi dati restino con te.
	We live in a world where our use of the network is mediated by those who often do not have our best interests at heart. By building software that does not rely on a central service, we can regain control and privacy. By keeping our data in our homes, we gain useful legal protections over it. By giving back power to the users over their networks and machines, we are returning the Internet to its intended peer-to-peer architecture.	Viviamo in un mondo in cui il nostro uso della rete è mediato da chi, spesso, non ha a cuore il nostro interesse. Tramite lo sviluppo di applicazioni che non si appoggiano ad un servizio centrale, è possibile riottenere privacy e controllo. Conservando i nostri dati a casa nostra, otteniamo un'utile protezione legale su di essi. Ridando potere agli utenti attraverso le loro reti e e i loro computer, stiamo riportando la rete Internet ad un'architettura peer-to-peer, così com'era stata concepita dai suoi creatori.
	There are a number of projects working to realize a future of distributed services; %(box_name)s aims to bring them all together in a convenient package.	Ci sono numerosi progetti mirati a realizzare futuri servizi distribuiti. %(box_name)s mira a portarli tutti insieme in un apposito pacchetto.
	%(box_name)s is free software, licensed under the GNU Affero General Public License. The source code is available online at the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox"> %(box_name)s repository</a>. In addition, the source code of any Debian package can be obtained from the <a href="https://sources.debian.org/">Debian Sources</a> site, or by running "apt source <i>package_name</i>" in a terminal (using Cockpit or SSH).
	For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="https://wiki.debian.org/FreedomBox">%(box_name)s Wiki</a>.	Per maggiori informazioni sul progetto %(box_name)s, vedi l'<a href="https://wiki.debian.org/FreedomBox">wiki</a>.
	Learn more	Impara di più
	%(box_name)s Setup	Configurazione %(box_name)s
	The FreedomBox project welcomes contributions of all kinds.	Il progetto FreedomBox accoglie contributi di ogni tipo.
	You can contribute by writing code, testing and reporting bugs, discussing new use cases and applications, designing logos and artwork, providing support to your fellow users, translating FreedomBox and its applications into your language, hosting hackathons or install fests, and by spreading the word.	Potete contribuire scrivendo codice, testando e segnalando bug, discutendo di nuovi casi d'uso e applicazioni, progettando loghi e opere d'arte, fornendo supporto ai vostri colleghi utenti, traducendo FreedomBox e le sue applicazioni nella vostra lingua, ospitando hackathon o installando fest, e diffondendo la parola.
	You can also help the project financially by <a href="https://freedomboxfoundation.org/donate/">donating</a> to the non-profit FreedomBox Foundation. Founded in 2011, the FreedomBox Foundation is a non-profit organization with 501(c)(3) status based in New York City that exists to support FreedomBox. It provides technical infrastructure and legal services for the project, pursues partnerships, and advocates for FreedomBox throughout the world. The FreedomBox Foundation would not exist without its supporters.	Potete anche aiutare finanziariamente il progetto con <a href="https://freedomboxfoundation.org/donate/">donazioni</a> alla Fondazione FreedomBox senza scopo di lucro. Fondata nel 2011, la FreedomBox Foundation è un'organizzazione no-profit con status 501(c)(3) con sede a New York City che esiste per sostenere FreedomBox. Fornisce infrastrutture tecniche e servizi legali per il progetto, persegue partnership e sostiene FreedomBox in tutto il mondo. La FreedomBox Foundation non esisterebbe senza i suoi sostenitori.

Loading…

dietmar

Translation added

English

Italian 10 characters edited Current translation

4 years ago

Sciumedanglisc

Translation added

English

Italian 114 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

Should be "wiki".

3 years ago

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(box_name)s

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Flags

python-format, safe-html

Source string location

modules/help/templates/help_about.html:82

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 473