BleachBit/main — French @ Hosted Weblate: Error

Source change

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Active	Actif
	Size	Taille
	Warning regarding %(cleaner)s - %(option)s: %(warning)s	Avertissement concernant %(cleaner)s - %(option)s : %(warning)s
	Resetting the configuration file because it is corrupt: %s	Réinitialisation du fichier de configuration car celui-ci est corrompu : %s
	You must select an operation	Vous devez sélectionner une opération
	Error	Erreurs : %d
	Done.	Terminé.
	Access the application menu by clicking the hamburger icon on the title bar.	Accédez au menu de l'application en cliquant sur l'icône du menu hamburger dans la barre de titre.
	Access the application menu by clicking the logo on the title bar.	Accédez au menu de l'application en cliquant sur le logo de la barre de titre.
	Error loading the SQLite module: the antivirus software may be blocking it.	Erreur de chargement du module SQLite : un logiciel antivirus peut le bloquer.
	You are running BleachBit with administrative privileges for cleaning shared parts of the system, and references to the user profile folder will clean only the root account.	Vous exécutez BleachBit avec des privilèges administrateur pour nettoyer les parties partagées du système. Les références au dossier du profil utilisateur ne nettoieront que le compte administrateur.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

French 1 character edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

10 months ago

There is 1 suggestion for this string.

The following format strings are extra: %d

English	French
No related strings found in the glossary.

python-format

../bleachbit/GUI.py:771

10 months ago

10 months ago

10 months ago

po/fr.po, string 290