Liberapay/Core — Korean @ Hosted Weblate: Your pledge to give {0} every week to {1} will …

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	{date}: automatic payment of {money_amount} to {recipient}	{date}: {money_amount} 을(를) {recipient} 님께 자동 결제
	{date}: automatic payment of {money_amount} split between {recipients}	{date}: {money_amount} 을(를) 자동 결제하여 {recipients} 사이에 분할 지급
	{date}: manual payment to {recipients}	{date}: {recipients} 님께 수동 결제
	Manage your payment schedule	결제 예약 관리
	{0} from {1} has joined Liberapay!	{1}의 {0} 님이 Liberapay에 가입했습니다!
	Your pledge to give {0} every week to {1} will be turned into action now that they have joined Liberapay. Huzzah!	{1} 님이 Liberapay에 가입하셨으므로 {1}님에게 {0}만큼을 매주 기부하기로 한 약속이 실천됩니다. 오우!
	Follow this link to view {0}'s profile:	링크를 통해 {0} 님의 프로필을 확인하세요:
	{user_name} from {platform} has joined Liberapay!	{platform} 의 {user_name} 님이 Liberapay에 가입했습니다!
	On {date} you pledged to donate {money_amount} to {user_name} if they joined Liberapay.	에 {date}이(가) Liberapay에 가입할 경우 {money_amount}을 {user_name} 기부하기로 서약했습니다.
	We're pleased to inform you that {user_name} joined Liberapay {time_ago}, as {liberapay_username}.	{user_name} 님이 {time_ago} 전에 Liberapay에 {liberapay_username} 아이디로 가입하셨음을 알려 드리게 되어 기쁩니다.
	Consequently an automatic payment of {money_amount} has been scheduled for {date}, to turn your pledge into action.	따라서 공약을 실천하기 위해 {date} 에 {money_amount} 자동 결제가 예약되었습니다.

Loading…

revi

Translation added

English

Korean 65 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {1}

Reset

Glossary

English	Korean
your		Liberapay

String information

Flags

python-brace-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

i18n/core/ko.po, string 143