Hedy/Texts — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Variable {name} used on line {access_line

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Context Access Before Assign

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Access Before Assign	Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use.	您尝试在第 {access_line_number} 行使用变量 {name}，但在第 {definition_line_number} 行设置了它。要在使用变量之前设置它。
Cyclic Var Definition	Set `{variable}` before using it on the right-hand side of the `{is}` command.	需要先设置名称 `{variable}`，然后才能在 `{is}` 命令的右侧使用它。
Else Without If Error	Set an `{if}` before using an `{else}` on line {line_number}.	在第 {line_number} 行中，您使用了`{else}`，但其之前的行中没有`{if}`。
Function Undefined	Function {name} used without being defined.	您尝试使用函数 {name}，但没有定义它。
Has Blanks	Code is incomplete, fill in blanks with code.	你的代码还不完整。你需要在空白的地方填上代码。
Incomplete	On line {line_number}, you need to enter text behind `{incomplete_command}`.	呀！你漏写了一些代码！在第{line_number}行，你需要在`{incomplete_command}`后面输入文字。

Context	English	Chinese (Simplified)
Access Before Assign	Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use.	您尝试在第 {access_line_number} 行使用变量 {name}，但在第 {definition_line_number} 行设置了它。要在使用变量之前设置它。
account_overview	Account overview	账户概览
accounts_created	Accounts were successfully created.	账户已成功创建。
accounts_intro	On this page you can create accounts for multiple students at once. These are automatically added to the current class, so make sure the class shown above is the right one! Every username needs to be unique in the entire Hedy system. You can use 'Postfix classname' to add your class name to all accounts. If you manually enter passwords, these need to be <b>at least</b> 6 characters.	在此页面上，您可以同时为多个学生创建帐户。也可以直接将它们添加到您的某个班级中。通过按页面右下角的绿色 +，您可以添加额外的行。您可以通过按相应的红叉来删除一行。确保按“创建帐户”时没有行为空。请记住，每个用户名和邮件地址必须是唯一的，密码必须<b>至少</b>为 6 个字符。
achievement_earned	You've earned an achievement!	你已经赢得了一项成就!

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Simplified)	English Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 您尝试在第 {access_line_number} 行使用变量 {name}，但在第 {definition_line_number} 行设置了它。要在使用变量之前设置它。 13 days ago
None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Simplified)	English Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 您尝试在第 {access_line_number} 行使用变量 {name}，但在第 {definition_line_number} 行设置了它。要在使用变量之前设置它。 2 weeks ago
None Source string changed Hedy Texts Chinese (Simplified)	English 76 characters edited Needs editing ~~You tried to use the v~~Variable {name} used on line {access_line_number}, b~~ut you set it on line {definition_line_number}. Set a~~efore being set. Try setting the variable before us~~ing it~~e. 2 weeks ago
ZoomQuiet Translation changed Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated ~~你试图~~您尝试在第 {access_line_number} 行使用变量 {name} ，但在第 {definition_line_number} 行才设置了它。要在使用的变量~~要事先~~之前设置它。 6 months ago
ZoomQuiet Translation changed Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 10 characters edited Translated 你试图在第 {access_line_number} 行使用变量 {name} ，但你在第 {definition_line_number} 行才设置了它。使用的变量前要事先设置。 8 months ago
None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 102 characters edited Needs editing ~~You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.~~你试图在第{access_line_number}行使用变量{name}，但你在第{definition_line_number}行才设置了它。使用变量前要先设置。 a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 147 characters edited Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 82 characters edited Empty ~~你试图在第{access_line_number}行使用变量{name}，但你在第{definition_line_number}行才设置了它。使用变量前要先设置。~~ a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 102 characters edited Needs editing ~~You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.~~你试图在第{access_line_number}行使用变量{name}，但你在第{definition_line_number}行才设置了它。使用变量前要先设置。 a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Chinese (Simplified)	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Chinese (Simplified) 147 characters edited Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {definition_line_number}

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Access Before Assign

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po, string 1