Hedy/Texts — Ukrainian @ Hosted Weblate: Variable {name} used on line {access_line

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context Access Before Assign

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Ukrainian
Access Before Assign	Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use.	You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.
Cyclic Var Definition	Set `{variable}` before using it on the right-hand side of the `{is}` command.	Ім'я `{variable}` повинно бути задане до того, як ви зможете використовувати її в правій частині команди `{is}`.
Else Without If Error	Set an `{if}` before using an `{else}` on line {line_number}.	On line {line_number} you used an `{else}` but there is no `{if}` on the line before it.
Function Undefined	Function {name} used without being defined.	You tried to use the function {name}, but you didn't define it.
Has Blanks	Code is incomplete, fill in blanks with code.	Ваш код є неповним. Він містить пробіли, які необхідно замінити кодом.
Incomplete	On line {line_number}, you need to enter text behind `{incomplete_command}`.	Ой! Ви забули трохи коду! У рядку {line_number} потрібно ввести текст за `{incomplete_command}`.

Context	English	Ukrainian
Access Before Assign	Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use.	You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.
account_overview	Account overview	Огляд облікового запису
accounts_created	Accounts were successfully created.	Облікові записи успішно створено.
accounts_intro	On this page you can create accounts for multiple students at once. These are automatically added to the current class, so make sure the class shown above is the right one! Every username needs to be unique in the entire Hedy system. You can use 'Postfix classname' to add your class name to all accounts. If you manually enter passwords, these need to be <b>at least</b> 6 characters.	На цій сторінці ви можете створити аккаунти для декількох учнів одночасно. Вони автоматично додаються до поточного класу, переконайтеся, що обраний клас є правильним! Натиснувши на зелений + в правому нижньому куті сторінки ви можете додати додаткові рядки. Видалити рядок можна, натиснувши відповідний червоний хрестик. Переконайтеся, що при натисканні кнопки "Створити акаунт" не залишилося порожніх рядків. Будь ласка, пам'ятайте, що кожне ім'я користувача повинно бути унікальним, а пароль повинен містити <b>не менше</b> 6 символів.
achievement_earned	You've earned an achievement!	Ви заробили досягнення!

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Ukrainian	English Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. 2 weeks ago
None Automatically translated Hedy Texts Ukrainian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Ukrainian 147 characters edited Current translation Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Ukrainian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Ukrainian 147 characters edited Empty ~~You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.~~ a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Ukrainian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Ukrainian 147 characters edited Current translation Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Ukrainian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {definition_line_number}

Glossary

English	Ukrainian
variable	змінна	Hedy

String information

Context

Access Before Assign

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po, string 1