Hedy

Texts

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Context Cyclic Var Definition

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Access Before Assign	You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.	You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it.
	Cyclic Var Definition	The name `{variable}` needs to be set before you can use it on the right-hand side of the `{is}` command.	The name `{variable}` needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command
	Else Without If Error	On line {line_number} you used an `{else}` but there is no `{if}` on the line before it.	On line {line_number} you used an `{else}` but there is no `{if}` on the line before it.
	Function Undefined	You tried to use the function {name}, but you didn't define it.	You tried to use the function {name}, but you didn't define it.
	Has Blanks	Your code is incomplete. It contains blanks that you have to replace with code.	Your code is incomplete. It contains blanks that you have to replace with code.
	Incomplete	Oops! You forgot a bit of code! On line {line_number}, you need to enter text behind `{incomplete_command}`.	Oops! Esqueceste-te de um pedaço de código! Na linha {line_number}, tens de introduzir texto a seguir de `{incomplete_command}`.
	Incomplete Repeat	It looks like you forgot to use a `{command}` with the `{repeat}` command you used on line {line_number}.	It looks like you forgot to use `{command}` with the repeat command you used on line {line_number}.

	Context	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	current_password	Current password	Current password
	customization_deleted	Customizations successfully deleted.	Customizations successfully deleted.
	customize	Customize	Customize
	customize_adventure	Customize adventure	Customize adventure
	customize_class	Customize class	Customize class
	Cyclic Var Definition	The name `{variable}` needs to be set before you can use it on the right-hand side of the `{is}` command.	The name `{variable}` needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command
	dash	a dash	um hífen
	default_401	Looks like you aren't authorized...	Looks like you aren't authorized...
	default_403	Looks like this action is forbidden...	Looks like this action is forbidden...
	default_404	We could not find that page...	We could not find that page...

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English The name `{variable}` needs to be set before you can use it on the right-hand side of the `{is}` command. Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Needs editing The name `{variable}` needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command 2 months ago
None String updated in the repository Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the {is} command. Portuguese (Portugal) 3 characters edited Needs editing The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the {is} command. a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the {is} command. Portuguese (Portugal) 101 characters edited Needs editing The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the {is} command. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the {is} command. Portuguese (Portugal) 98 characters edited Empty ~~The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command~~ a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the {is} command. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command a year ago
Mark-Giesen Source string changed Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English 1 character edited The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command. 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Texts Portuguese (Portugal)	English The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command Portuguese (Portugal) 98 characters edited Needs editing The name {variable} needs to be set before you can use it on the right-hand side of the is command 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {is}

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Cyclic Var Definition

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po, string 2