Hedy/Texts — Hungarian @ Hosted Weblate: Variable {name} used on line {access_line

Translation

Context Access Before Assign

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
Access Before Assign	Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use.	A {name} nevű változót a {access_line_number}. sorban próbáltad használni, de csak a {definition_line_number}. sorban hoztad létre. A változókat előbb létre kell hoznod, csak utána tudod használni őket.
Cyclic Var Definition	Set `{variable}` before using it on the right-hand side of the `{is}` command.	Először be kell állítanod a `{variable}` nevű változó értékét, csak utána tudod az `{is}` parancs jobb oldalán használni
Else Without If Error	Set an `{if}` before using an `{else}` on line {line_number}.	On line {line_number} you used an `{else}` but there is no `{if}` on the line before it.
Function Undefined	Function {name} used without being defined.	You tried to use the function {name}, but you didn't define it.
Has Blanks	Code is incomplete, fill in blanks with code.	A kódod hiányos. Tartalmaz üres helyeket, amelyeket kóddal kell helyettesíteni.
Incomplete	On line {line_number}, you need to enter text behind `{incomplete_command}`.	Hoppá! Elfelejtettél egy kis kódot! A(z) {line_number}. sorban, szöveget kell beírnod a(z) `{incomplete_command}` parancs mögé.

Context	English	Hungarian
Access Before Assign	Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use.	A {name} nevű változót a {access_line_number}. sorban próbáltad használni, de csak a {definition_line_number}. sorban hoztad létre. A változókat előbb létre kell hoznod, csak utána tudod használni őket.
account_overview	Account overview	Fiók áttekintő
accounts_created	Accounts were successfully created.	Accounts where successfully created.
accounts_intro	On this page you can create accounts for multiple students at once. These are automatically added to the current class, so make sure the class shown above is the right one! Every username needs to be unique in the entire Hedy system. You can use 'Postfix classname' to add your class name to all accounts. If you manually enter passwords, these need to be <b>at least</b> 6 characters.	On this page you can create accounts for multiple students at the same time. It is also possible to directly add them to one of your classes. By pressing the green + on the bottom right of the page you can add extra rows. You can delete a row by pressing the corresponding red cross. Make sure no rows are empty when you press "Create accounts". Please keep in mind that every username and mail address needs to be unique and the password needs to be <b>at least</b> 6 characters.
achievement_earned	You've earned an achievement!	Új eredményt értél el!

Loading…

None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English Variable {name} used on line {access_line_number} before being set. Try setting the variable before use. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A {name} nevű változót a {access_line_number}. sorban próbáltad használni, de csak a {definition_line_number}. sorban hoztad létre. A változókat előbb létre kell hoznod, csak utána tudod használni őket. yesterday
None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Hungarian 140 characters edited Current translation Needs editing ~~You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using i~~A {name} nevű változót a {access_line_number}. sorban próbáltad használni, de csak a {definition_line_number}. sorban hoztad létre. A változókat előbb létre kell hoznod, csak utána tudod használni őket. a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Hungarian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Hungarian 147 characters edited Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Hungarian 202 characters edited Empty A {name} nevű változót a {access_line_number}. sorban próbáltad használni, de csak a {definition_line_number}. sorban hoztad létre. A változókat előbb létre kell hoznod, csak utána tudod használni őket. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Hungarian 140 characters edited Current translation Needs editing ~~You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using i~~A {name} nevű változót a {access_line_number}. sorban próbáltad használni, de csak a {definition_line_number}. sorban hoztad létre. A változókat előbb létre kell hoznod, csak utána tudod használni őket. a year ago
None Automatically translated Hedy Texts Hungarian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Hungarian 147 characters edited Needs editing You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. a year ago
None String updated in the repository Hedy Texts Hungarian	English You tried to use the variable {name} on line {access_line_number}, but you set it on line {definition_line_number}. Set a variable before using it. Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {definition_line_number}

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Access Before Assign

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 1