Hedy/Adventures — Finnish @ Hosted Weblate: {add} {to

Translation

Source change

Key adventures->add_remove_command->name

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
adventures->story->levels->15->example_code	``` keys = 'lost' {print} 'You are standing in your garden and you have lost your keys.' {print} 'Where do you want to look for them?' {print} 'You can choose: tree, flowerbed, rock, postbox' {while} keys == 'lost' location = {ask} 'Where do you want to look?' {if} location == 'flowerbed' {print} 'Here they are!' keys = 'found' {else} {print} 'Nope they are not at the ' location {print} 'Now you can enter the house!' ```	``` avaimet = 'kateissa' {print} 'Seisot puutarhassasi ja olet hukannut avaimesi.' {print} 'Mistä haluat etsiä niitä?' {print} 'Voit valita: puu, kukkapenkki, kivi, postilaatikko' {while} avaimet == 'kateissa' sijainti = {ask} 'Mistä haluat etsiä?' {if} sijainti == 'kukkapenkki' {print} 'Täällä ne ovat!' avaimet = 'löydetty' {else} {print} sijainti ' - Ne eivät olleet siellä.' {print} 'Nyt voit mennä taloon!' ```
adventures->story->levels->18->story_text	We are going to print another story, but now we have to use brackets with `{print}`. ### Exercise 1 Create a story of at least 5 sentences. You don't have to use 'name' just yet.	Nyt tulostamme uuden tarinan, mutta tällä kertaa meidän täytyy käyttää sulkeita `{print}` komennon kanssa. ### Harjoitus 1 Luo tarina jossa on ainakin 5 lausetta. Sinun ei tarvitse käyttää 'nimi' vielä.
adventures->story->levels->18->example_code	``` {print}('Welcome to this story!') ```	``` {print}('Tervetuloa tähän tarinaan!') ```
adventures->story->levels->18->story_text_2	### Exercise 2 We have already prepared an `{input}` for you. First, use the `name` variable in your story. Then add a second `{ask}` and use that variable as well. Tip: Remember the commas in a `{print}` between text and variables!	### Harjoitus 2 Me olemme valmistelleet `{input}` sinua varten. Ensin, käytä `name` muuttujaa tarinassasi. Sitten lisää toinen `{ask}` ja käytä sitä muuttujaa myös. Vinkki: Muista pilkut `{print}` komennossa tekstin ja muuttujien välillä!
adventures->story->levels->18->example_code_2	``` naam = {input}("What's your name?") {print}('Welcome to this story!') ```	``` nimi = {input}("Mikä on nimesi?") {print}('Tervetuloa tähän tarinaan!') ```
adventures->add_remove_command->name	{add} {to_list} & {remove} {from}	{add} {to} & {remove} {from}
adventures->add_remove_command->default_save_name	add_remove_command	add_remove_command
adventures->add_remove_command->description	introducing {add} {to_list} and {remove} {from}	introducing add to and remove from
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text	## Add to You can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to_list} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.	## Add to You can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code	``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ```	``` animals {is} dog, cat, kangaroo like {is} {ask} What is your favorite animal? {add} like {to_list} animals {print} I choose animals {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_2	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.

Key	English	Finnish
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_2	``` animals {is} dog, cat, kangaroo dislike {is} {ask} What animal do you not like? {remove} dislike {from} animals {print} I choose animals {at} {random} ```	``` animals {is} dog, cat, kangaroo dislike {is} {ask} What animal do you not like? {remove} dislike {from} animals {print} I choose animals {at} {random} ```
adventures->add_remove_command->levels->3->example_code_3	``` {print} Mystery milkshake flavors {is} strawberry, chocolate, vanilla hope {is} {ask} What flavor are you hoping for? _ allergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors? _ {print} You get a flavors {at} {random} milkshake ```	``` {print} Mystery milkshake flavors {is} strawberry, chocolate, vanilla hope {is} {ask} What flavor are you hoping for? _ allergies {is} {ask} Are you allergic to any flavors? _ {print} You get a flavors {at} {random} milkshake ```
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text	## Add to You can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to_list} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.	## Add to You can add items to the list with the `{add} {to_list}` command. To add an item to a list you can simply type: `{add} penguin {to} animals` or you can use the `{ask}` command like in the example code.
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_2	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.	## Remove from If you can add items to a list, of course you can also take them off. This is done with the `{remove} {from}` command.
adventures->add_remove_command->levels->3->story_text_3	### Exercise Try out the new commands in this virtual restaurant. Add the flavor the player is hoping for to the list and remove the flavors they are allergic to.	### Exercise Try out the new commands in this virtual restaurant. Add the flavor the player is hpoing for to the list and remove the flavors they are allergic to.
adventures->add_remove_command->name	{add} {to_list} & {remove} {from}	{add} {to} & {remove} {from}
adventures->and_or_command->default_save_name	and or	and or
adventures->and_or_command->description	introducing {and} & {or}	introducing and or
adventures->and_or_command->levels->13->example_code	``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ```	``` name = {ask} 'what is your name?' age = {ask} 'what is your age?' {if} name {is} 'Hedy' {and} age {is} 2 {print} 'You are the real Hedy!' ```
adventures->and_or_command->levels->13->story_text	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two `{if}`s but can use `{and}` and `{or}`. If you use `{and}`, both statements, left and right of the `{and}` need to be true. We can also use `{or}`. Then only one statement needs to be correct.	We are now going to learn `{and}` and `{or}`! If you want to check two statements, you don't have to use two `{if}`s but can use `{and}` and `{or}`. If you use `{and}`, both statements, left and right of the `{and}` need to be true. We can also use `{or}`. Then only one statement needs to be correct.

Loading…

snoring_parrot Source string changed Hedy Adventures Finnish	English 5 characters edited {add} {to_list} & {remove} {from} 4 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Finnish	English {add} {to} & {remove} {from} Finnish 0 characters edited Current translation Translated {add} {to} & {remove} {from} 10 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Finnish	English {add} {to} & {remove} {from} Finnish 17 characters edited Current translation Translated {add ~~and remove~~} {to} & {remove} {from} 11 months ago
None Automatically translated Hedy Adventures Finnish	English add and remove Finnish 14 characters edited Needs editing add and remove a year ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Finnish	English add and remove Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {to_list}
The following format strings are extra: {to}

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->add_remove_command->name

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/adventures/fi.yaml, string 38