Hedy/Adventures — Arabic @ Hosted Weblate: ``` {print} They hear a sound animals {is} 🐿, 🦔, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key adventures->story->levels->3->example_code_2

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` الاسم {is} {ask} الشخصية الرئيسية في القصة هو {print} الاسم يتجول الآن في الغابة {print} الاسم خائفٌ قليلًا {print} لقد سمع ضوضاء رهيبة في المكان من حوله {sleep} {print} الاسم خائفٌ من أن تكون هذه الغابة مسكونة ```
adventures->story->levels->2->story_text_2	### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.	### تمرين حان الوقت الآن لإضافة متغيرات إلى قصتك الخاصة التي قمت بإنشائها في المستوى السابق. انتقل إلى "برامجي"، وابحث عن مغامرة القصة من المستوى الأول وانسخ الرمز. الصق الرمز في شاشة الإدخال الخاصة بك في هذا المستوى. لن يعمل هذا الرمز في هذا المستوى، لأنك لم تستخدم المتغيرات بعد. قم بتغيير أوامر `{ask}` وأوامر `{echo}` في التعليمات البرمجية الخاصة بك إلى النموذج الصحيح الذي تعلمته في هذا المستوى. إضافي أضف أمر `{sleep}` إلى الكود الخاص بك لزيادة التوتر في قصتك.
adventures->story->levels->3->story_text	In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:	في المستوى الثالث يمكنك جعل القصة أكثر متعة. يمكنك إستخدام الإختيار بطريقة عشوائية لأي وحش أو حيوان أو حتى عائق، مثل:
adventures->story->levels->3->example_code	``` animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} They now hear the sound of an animals {at} {random} ```	``` الحيوانات {is} 🦔، 🐿، 🦉، 🦇 {print} إنه يسمع الآن صوت ... الحيوانات {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->story_text_2	The command `{add}` can also come in handy in your story.	الأمر `{add}` يمكن أن يكون مفيداً أيضاً في قصتك.
adventures->story->levels->3->example_code_2	``` {print} They hear a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ```	``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->story_text_3	This is an example of the `{remove}` command in your story ### Exercise Copy your story from the previous levels into this level. In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`. Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.	هذا مثال لإستخدام الأمر `{remove}` في قصتك هل يمكنك إستخدام الأوامر الثلاثة الجُدد `{at} {random}` ، `{add} {to_list}` ، `{remove} {from}` في قصتك؟
adventures->story->levels->3->example_code_3	``` {print} His backpack got way too heavy. {print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick. bag {is} water, flashlight, brick dump {is} {ask} Which item should he dump? {remove} dump {from} bag ```	``` {print} حقيبة الظهر خاصته أصبحت ثقيلة للغاية. {print} كان داخلها زجاجة ماء و مصباح و طعام. المحتويات {is} ماء، مصباح، طعام الزائد {is} {ask} ما الذي عليه التخلص منه؟ {remove} الزائد {from} المحتويات ```
adventures->story->levels->4->story_text	### Exercise Copy the example code and finish it by adding quotation marks on the blanks in lines 1 and 2. The blanks in line 3 and 4 should not be replaced by quotation marks, but a `{sleep}` and a `{clear}` command. Can you make it work? ### Exercise 2 Go back to the previous level and copy your story code. Make the code work in this level by adding quotation marks in the right spots. Mind: The variables in your own story should be outside of the quotation marks. Just like the second line of the example code. In that line the variable name is placed outside of the quotation marks.	### تمرين انسخ رمز المثال وأكمله بإضافة علامات الاقتباس على الفراغات في السطرين 1 و2. لا ينبغي استبدال الفراغات الموجودة في السطرين 3 و4 بعلامات اقتباس، بل بأمر `{sleep}` وأمر `{clear}`. هل يمكنك انجاحه؟ ### تمرين 2 ارجع إلى المستوى السابق وانسخ رمز القصة الخاص بك. اجعل الكود يعمل في هذا المستوى عن طريق إضافة علامات الاقتباس في الأماكن الصحيحة. العقل: يجب أن تكون المتغيرات في قصتك خارج علامتي الاقتباس. تمامًا مثل السطر الثاني من رمز المثال. في هذا السطر يتم وضع اسم المتغير خارج علامات الاقتباس.
adventures->story->levels->4->example_code	``` name {is} {ask} _ What is your name? _ {print} _ The main character is called _ name _ _ {print} name _ is now going to walk in the woods _ {print} name _ is a bit scared _ animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} _ He hears the sound of a _ animals {at} {random} {print} name _ is afraid this is a haunted forest _ ```	``` الاسم {is} حسن {print} _الاسم الأول للشخصية الرئيسية في القصة هو_ الاسم {print} الاسم _ذاهبٌ الآن للسير في الغابة_ {print} الاسم _خائفٌ قليلًا_ الحيوانات {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} _لقد سمع صوت_ الحيوانات {at} {random} {print} الاسم _خائفٌ أن تكون هذه الغابة مسكونة_ ```
adventures->story->levels->5->story_text	In this level you can program different endings, which will make your story even more fun. In the example code you can see how to make 2 different endings. ### Exercise 1 Write a new short story of at least 6 lines of code about a topic of your choosing. No inspiration? Choose one of these topics: a superhero, a boring school day, stranded on a desert island. Now give the player a change to choose a happy or a bad end, just like in the example code. Program both the endings. ### Exercise 2 Copy the story you've created in your own story adventure in the previous levels. Find a way to add at least 2 `{if}` and `{else}` commands to your story. This can be with a happy or bad ending, but you can also try to find other ways to incoporate the commands.	في هذا المستوى تستطيع برمجة نهايات مختلفة، والتي ستجعل قصتك اكثر متعة فكر في نهايتين لقصتك، على سبيل المثال: - الأميرة تمشي عبر الغابة - واجهت وحشًا - نهاية سعيدة: تأخذ سيفها والوحش يهرب بسرعة. - نهاية سيئة : الوحش يأكل الأميرة. يمكنك أيضًا التأكد من إمكانية إدخال الاسم مرة أخرى. هذا يعمل تمامًا كما في المستويات السابقة. يمكنك دمج ذلك مع "{if}" ، وبعد ذلك تكون قد أنشأت بالفعل برنامجًا كاملاً!

Key	English	Arabic
adventures->story->levels->1->story_text_2	### Exercise Now create your own story of at least 6 lines of code. This story cannot be the same as the example code. Use at least one `{ask}` and one `{echo}` command. You can make it about any topic you like. If you can't think of a topic, use one of our choices: going to the movies, a sports match or a day at the zoo.	### تمرين الآن قم بإنشاء قصتك الخاصة المكونة من 6 أسطر من التعليمات البرمجية على الأقل. لا يمكن أن تكون هذه القصة هي نفس رمز المثال. استخدم على الأقل أمر `{ask}` وأمر `{echo}` واحد. يمكنك جعله حول أي موضوع تريد. إذا لم تتمكن من التفكير في موضوع ما، استخدم أحد خياراتنا: الذهاب إلى السينما، أو مباراة رياضية، أو قضاء يوم في حديقة الحيوان.
adventures->story->levels->2->example_code	``` name {is} {ask} What is the name of the main character? {print} name is now going to run in the woods {print} name is a bit scared {print} Suddenly she hears a crazy noise... {sleep} {print} name is afraid this is a haunted forest ```	``` الاسم {is} {ask} الشخصية الرئيسية في القصة هو {print} الاسم يتجول الآن في الغابة {print} الاسم خائفٌ قليلًا {print} لقد سمع ضوضاء رهيبة في المكان من حوله {sleep} {print} الاسم خائفٌ من أن تكون هذه الغابة مسكونة ```
adventures->story->levels->2->story_text	In level 2 you can make your story more fun. Your main character's name can now be anywhere in the sentence. You do have to program a little bit extra for that. You must now name your main character first. You can then put that name anywhere in a sentence.	في المستوى 2 يمكنك أن تجعل القصة الخاصة بك ممتعة أكثر.ستكون قادراً على استخدام اسم الشخصية الرئيسية في أي مكانٍ تريده في قصتك. لتتمكن من فعل ذلك، ستحتاج إلى إضافة بعض الأسطر البرمجية، ولكن أولاً يجب أن تختار اسمًا للشخصية الرئيسية، بعد ذلك ضع الاسم في الجملة التي تشاء. هل تستطيع أن تصنع قصة باستخدام المتغيرات لوحدك؟ أو أن تضيف متغيرات جديدة للقصة؟
adventures->story->levels->2->story_text_2	### Exercise Now it's time to add variables to your own story that you've made in the previous level. Go to 'My programs', look for your level 1 story adventure and copy the code. Paste the code in your input screen in this level. This code won't work in this level, because you have not used variables yet. Change the `{ask}` commands and `{echo}` commands in your code to the correct form that you've learned in this level. Extra Add a `{sleep}` command to your code to build up tension in your story.	### تمرين حان الوقت الآن لإضافة متغيرات إلى قصتك الخاصة التي قمت بإنشائها في المستوى السابق. انتقل إلى "برامجي"، وابحث عن مغامرة القصة من المستوى الأول وانسخ الرمز. الصق الرمز في شاشة الإدخال الخاصة بك في هذا المستوى. لن يعمل هذا الرمز في هذا المستوى، لأنك لم تستخدم المتغيرات بعد. قم بتغيير أوامر `{ask}` وأوامر `{echo}` في التعليمات البرمجية الخاصة بك إلى النموذج الصحيح الذي تعلمته في هذا المستوى. إضافي أضف أمر `{sleep}` إلى الكود الخاص بك لزيادة التوتر في قصتك.
adventures->story->levels->3->example_code	``` animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇 {print} They now hear the sound of an animals {at} {random} ```	``` الحيوانات {is} 🦔، 🐿، 🦉، 🦇 {print} إنه يسمع الآن صوت ... الحيوانات {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->example_code_2	``` {print} They hear a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ```	``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ```
adventures->story->levels->3->example_code_3	``` {print} His backpack got way too heavy. {print} Inside were a bottle of water, a flashlight and a brick. bag {is} water, flashlight, brick dump {is} {ask} Which item should he dump? {remove} dump {from} bag ```	``` {print} حقيبة الظهر خاصته أصبحت ثقيلة للغاية. {print} كان داخلها زجاجة ماء و مصباح و طعام. المحتويات {is} ماء، مصباح، طعام الزائد {is} {ask} ما الذي عليه التخلص منه؟ {remove} الزائد {from} المحتويات ```
adventures->story->levels->3->story_text	In level 3 you can make your story more fun. You can use randomness for any monster, animal or other obstacle, like this:	في المستوى الثالث يمكنك جعل القصة أكثر متعة. يمكنك إستخدام الإختيار بطريقة عشوائية لأي وحش أو حيوان أو حتى عائق، مثل:
adventures->story->levels->3->story_text_2	The command `{add}` can also come in handy in your story.	الأمر `{add}` يمكن أن يكون مفيداً أيضاً في قصتك.
adventures->story->levels->3->story_text_3	This is an example of the `{remove}` command in your story ### Exercise Copy your story from the previous levels into this level. In this level you've learned 3 new commands `{at} {random}` , `{add} {to_list}` and `{remove} {from}`. Add new lines of code to your story, so that all of the new commands are featured at least once in your story.	هذا مثال لإستخدام الأمر `{remove}` في قصتك هل يمكنك إستخدام الأوامر الثلاثة الجُدد `{at} {random}` ، `{add} {to_list}` ، `{remove} {from}` في قصتك؟

Loading…

None String updated in the repository Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} They hear a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ``` Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing ``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ``` 3 months ago
None Source string changed Hedy Adventures Arabic	English 4 characters edited ``` {print} HeThey hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ``` 3 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ``` Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing ``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ``` 9 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ``` Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing ``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ``` 9 months ago
None Source string changed Hedy Adventures Arabic	English 1 character edited ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ``` 9 months ago
None String updated in the repository Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animal {at} {random} ``` Arabic 0 characters edited Current translation Translated ``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا يمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ``` a year ago
aswidan Translation changed Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animal {at} {random} ``` Arabic 8 characters edited Current translation Translated ``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا ميمكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه .. الحيوانات {at} {random} ``` a year ago
ashrafmaryam301 Source string changed Hedy Adventures Arabic	English 2 characters edited ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was an animals {at} {random} ``` a year ago
ashrafmaryam301 Translation changed Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was a animals {at} {random} ``` Arabic 4 characters edited Translated ``` {print} إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 الحيوان {is} {ask} برأيك ماذا ممكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه حيوان {at} {random} ``` a year ago
ashrafmaryam301 Translation changed Hedy Adventures Arabic	English ``` {print} He hears a sound animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 animal {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was a animals {at} {random} ``` Arabic 89 characters edited Translated {print} He hears a sound animals {is}إنه يسمع صوت الحيوانات هي 🐿, 🦔, 🦇, 🦉 ~~animal~~الحيوان {is} {ask} What do you think it is? {add} animal {to_list} animals {print} it was a animalsبرأيك ماذا ممكن أن يكون؟ {add} الحيوان {to_list} الحيوانات {print} إنه حيوان {at} {random} ``` a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {is}

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

adventures->story->levels->3->example_code_2

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/adventures/ar.yaml, string 13