Zen

Translation

from
English älä muuta N(ominatiivi)=tammikuu|G(enetiivi)=tammikuun|IN(essiivi)=tammikuussa|P(artitiivi)=tammikuuta|IL(latiivi)=tammikuuhun|E(latiivi)=tammikuusta {long_month.forms[E]} {year} Translators: If "from <Month>" needs a special inflection in your language, translate to "{long_month.forms[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
{long_month} {year}
28/190 · 19

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
{long_month} {year}
{long_month.forms[E]} {year}
10 months ago
User avatar niememat

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Finnish
{long_month} {year}
{long_month.f[E]} {year}
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {long_month}
The following format strings are extra: {long_month.forms[E]}

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
from
Source string description
älä muuta N(ominatiivi)=tammikuu|G(enetiivi)=tammikuun|IN(essiivi)=tammikuussa|P(artitiivi)=tammikuuta|IL(latiivi)=tammikuuhun|E(latiivi)=tammikuusta {long_month.forms[E]} {year} Translators: If "from <Month>" needs a special inflection in your language, translate to "{long_month.forms[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
Flags
python-brace-format
Source string location
../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:189
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/fi.po, string 269