Trail Sense/Trail Sense Android — French @ Hosted Weblate: :

Translation

Key map_fractional_separator

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
unit_centimeters	Centimeters	Centimètres
unit_centimeters_abbreviation	cm	cm
unit_inches_abbreviation	in	po
unit_inches	Inches	Pouces
map_distance	Map: %s	Carte : %s
map_fractional_separator	:	:
tool_white_noise_title	White Noise	Bruit blanc
tool_white_noise_summary	Helps you fall asleep	Aide à s'endormir
map_scale_title	Map scale	Échelle de la carte
map_scale_ratio	Ratio	Rapport
map_scale_verbal	Verbal	Échelle explicite

Key	English	French
map_calibration_shown	map_calibration_shown
map_distance	Map: %s	Carte : %s
map_exported	Map exported	Carte exportée
map_export_error	Unable to export map to the chosen file	Impossible d'exporter la carte dans le fichier sélectionné
map_file	File (JPG, PNG, PDF)	Fichier (JPG, PNG, PDF)
map_fractional_separator	:	:
map_group_summary	Singular %d map Plural %d maps	One %d carte Many %d cartes Other %d cartes
map_is_not_calibrated	Map is not calibrated	La carte n’est pas calibrée
map_perspective_instructions	Outline the map	Entourer la carte
map_projection_equidistant	Equidistant	Équidistant

Loading…

Edanas

Suggestion accepted

English

French 1 character edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

French 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

map_fractional_separator

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 389

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Punctuation spacing

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file