K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Breton @ Hosted Weblate: Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key notification_bg_sync_ticker

English Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed

Breton

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Breton
notification_certificate_error_text	Check your server settings	Gwiriit an arventennoù dafariad
notification_authentication_error_title	Authentication failed	C’hwiadenn war an dilesa
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	C’hwitadenn war an dilesa evit <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Hizivait an arventennoù dafariad.
notification_notify_error_title	Notification error
notification_notify_error_text	An error has occurred while trying to create a system notification for a new message. The reason is most likely a missing notification sound. Tap to open notification settings.
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>	O kerc’hat ar posteloù: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	Kerc’hat ar posteloù
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	O kas ar postel: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title	Sending mail	O kas ar postel
notification_bg_title_separator	:	:
notification_channel_push_title	Synchronize (Push)

Key	English	Breton
notification_additional_messages	+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> more on <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>	+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> ouzhpenn war <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>
notification_authentication_error_text	Authentication failed for <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Update your server settings.	C’hwitadenn war an dilesa evit <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Hizivait an arventennoù dafariad.
notification_authentication_error_title	Authentication failed	C’hwiadenn war an dilesa
notification_bg_send_ticker	Sending mail: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>	O kas ar postel: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>
notification_bg_send_title	Sending mail	O kas ar postel
notification_bg_sync_ticker	Checking mail: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>	O kerc’hat ar posteloù: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g>
notification_bg_sync_title	Checking mail	Kerc’hat ar posteloù
notification_bg_title_separator	:	:
notification_certificate_error_public	Certificate error
notification_certificate_error_text	Check your server settings	Gwiriit an arventennoù dafariad

Loading…

None

String updated in the repository

English

Breton 104 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Breton 200 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_bg_sync_ticker

Source string description

Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-br/strings.xml, string 113