Loading…
deblsyl
Translation changed |
|
None
String updated in the repository |
|
deblsyl
Translation changed |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
None
Source string changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
Key
STAT_CONC_DEFFlags
ignore-inconsistent
<p>The prevalence of undernourishment (PoU) (French: pourcentage de sous-alimentation; Spanish: porcentaje de sub-alimentación; Italian: prevalenza di sotto-alimentazione) is an estimate of the proportion of the population whose habitual food consumption is insufficient to provide the dietary energy levels that are required to maintain a normal active and healthy life. It is expressed as a percentage.</p>
<p><strong>Concepts: </strong></p>
<p>Undernourishment is defined as the condition by which a person has access, on a regular basis, to the amount of food that are insufficient to provide the energy required for conducting a normal, healthy and active life, given his or her own dietary energy requirements. </p>
<p>Though strictly related, “undernourishment” as defined here is different from the physical conditions of “malnutrition” and “undernutrition” as it refers to the condition of insufficient intake of food, rather than to the outcome in terms of nutritional status. In French, Spanish and Italian the difference is marked by the use of the terms alimentation, alimentación, or alimentazione, instead of nutrition, nutrición or nutrizione, in the name of the indicator. A more appropriate expression in English that would render the precise meaning of the indicator might have been “prevalence of under-feeding” but by now the term “undernourishment” has long been associated with the indicator. </p>
<p>While the undernourishment condition applies to individuals, due to conceptual and data-related considerations, the indicator can only be referred to a population, or group of individuals. The prevalence of undernourishment is thus an estimate of the percentage of individuals in a group that are in that condition, but it does not allow for the identification of which individuals in the group are, in fact, undernourished. </p>
<p>La prévalence de la sous-alimentation (PoSA) (espagnol : porcentaje de sub-alimentación; italien : prevalenza di sotto-alimentazione) est une estimation de la proportion de la population dont la consommation alimentaire habituelle est insuffisante pour fournir les niveaux d'énergie nécessaires au maintien d'une vie normale, active et saine. Elle est exprimée en pourcentage.</p>
<p><strong>Concepts :</strong></p>
<p>La sous-alimentation est définie comme la condition dans laquelle une personne a accès, de façon régulière, à des quantités de nourriture qui sont insuffisantes pour lui fournir l'énergie nécessaire à la conduite d'une vie normale, saine et active, compte tenu de ses propres besoins énergétiques alimentaires. </p>
<p>Bien que les termes soient étroitement liés, la « sous-alimentation » telle que définie ici est différente des concepts de « malnutrition » et « dénutrition » car elle se réfère à la condition d'apport alimentaire insuffisant, plutôt qu'au résultat en termes de statut nutritionnel. </p>
<p>Alors que la condition de sous-alimentation s'applique à des individus, l'indicateur fait référence à une population, ou à un groupe d'individus, pour des raisons conceptuelles ou liées aux données. La prévalence de la sous-alimentation est donc une estimation du pourcentage d'individus à l'intérieur d'un groupe qui sont dans cette situation, mais elle ne permet pas de déterminer quels individus du groupe sont effectivement sous-alimentés. </p>