MapComplete/Layer translations — French @ Hosted Weblate: A telescope or pair of binoculars mounted on a pole, …

Key binocular.presets.0.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
bike_themed_object.name	Bike-related object	Objet cycliste
bike_themed_object.title.mappings.1.then	Cycle track	Piste cyclable
bike_themed_object.title.render	Bike-related object	Objet cycliste
binocular.description	Binoculars	Jumelles
binocular.name	Binoculars	Jumelles
binocular.presets.0.description	A telescope or pair of binoculars mounted on a pole, available to the public to look around. <img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />	Une longue-vue ou une paire de jumelles montée sur un poteau, disponible au public pour scruter les environs. <img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />
binocular.presets.0.title	a binocular	des jumelles
binocular.tagRenderings.binocular-charge.mappings.0.then	Free to use	En libre service
binocular.tagRenderings.binocular-charge.question	How much does one have to pay to use these binoculars?	Combien l’utilisation des ces jumelles coûte-t-elle ?
binocular.tagRenderings.binocular-charge.render	Using these binoculars costs {charge}	L’utilisation des ces jumelles coûte {charge}
binocular.tagRenderings.binocular-direction.question	When looking through this binocular, in what direction does one look?	Dans quelle direction regarde-t-on en utilisant ces jumelles ?

Key	English	French
bike_themed_object.name	Bike-related object	Objet cycliste
bike_themed_object.title.mappings.1.then	Cycle track	Piste cyclable
bike_themed_object.title.render	Bike-related object	Objet cycliste
binocular.description	Binoculars	Jumelles
binocular.name	Binoculars	Jumelles
binocular.presets.0.description	A telescope or pair of binoculars mounted on a pole, available to the public to look around. <img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />	Une longue-vue ou une paire de jumelles montée sur un poteau, disponible au public pour scruter les environs. <img src='./assets/layers/binocular/binoculars_example.jpg' style='height: 300px; width: auto; display: block;' />
binocular.presets.0.title	a binocular	des jumelles
binocular.tagRenderings.binocular-charge.mappings.0.then	Free to use	En libre service
binocular.tagRenderings.binocular-charge.question	How much does one have to pay to use these binoculars?	Combien l’utilisation des ces jumelles coûte-t-elle ?
binocular.tagRenderings.binocular-charge.render	Using these binoculars costs {charge}	L’utilisation des ces jumelles coûte {charge}

Loading…

Codain

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

francois

Translation added

English

French 224 characters edited

2 years ago

Missing non breakable space before double punctuation sign

English	French
layers	couches	MapComplete

binocular.presets.0.description

2 years ago

3 days ago

2 years ago

langs/layers/fr.json, string 579